| 9:1 | Sesungguhnya <03588>, semua <03605> ini <02088> telah kuperhatikan <0413>, semua <03605> ini <02088> telah kuperiksa <0952>, yakni bahwa orang-orang yang <0834> benar <06662> dan orang-orang <02450> yang berhikmat <02450> dan perbuatan-perbuatan mereka, baik <01571> kasih <0160> maupun <01571> <01571> kebencian <08135>, ada di tangan <03027> Allah <0430>; manusia <0120> tidak <0369> mengetahui <03045> apapun <03605> yang dihadapinya <05652>. |
| 9:2 | Segala <03605> sesuatu <03605> sama bagi sekalian <03605>; nasib <04745> orang sama <0259>: baik orang yang benar <06662> maupun orang yang fasik <07563>, orang yang baik <02896> maupun orang yang jahat, orang yang tahir <02889> maupun orang yang najis <02931>, orang yang mempersembahkan <02076> korban maupun yang <0834> tidak <0369> mempersembahkan <02076> korban. Sebagaimana orang yang baik <02896>, begitu pula orang yang berdosa <02398>; sebagaimana orang yang bersumpah <07650>, begitu pula orang yang <0834> takut <03372> untuk bersumpah <07621>. |
| 9:3 | Inilah <02088> yang celaka <07451> dalam segala <03605> sesuatu yang <0834> terjadi <06213> di bawah <08478> matahari <08121>; nasib <04745> semua <03605> orang sama <01571>. Hati <03820> anak-anak <01121> manusiapun <0120> penuh <04390> dengan kejahatan <07451>, dan kebebalan <01947> ada dalam hati <03824> mereka seumur hidup <02416>, dan kemudian <0310> mereka menuju <0413> alam orang mati <04191>. |
| 9:4 | Tetapi <03588> siapa <04310> yang <0834> termasuk <03605> <0977> orang hidup <02416> mempunyai <03426> harapan <0986>, karena <03588> anjing <03611> yang hidup <02416> lebih baik <02896> dari <04480> pada singa <0738> yang mati <04191>. |
| 9:5 | Karena <03588> orang-orang yang hidup <02416> tahu <03045> bahwa mereka akan mati <04191>, tetapi orang yang mati <04191> tak <0369> tahu <03045> apa-apa <03972>, tak <0369> ada upah <07939> lagi <05750> bagi mereka, bahkan <03588> kenangan <02143> kepada mereka sudah lenyap. |
| 9:6 | Baik <01571> kasih <0160> mereka, maupun <01571> kebencian <08135> dan kecemburuan <07068> mereka sudah lama <03528> hilang <06>, dan untuk selama-lamanya <05769> tak <0369> ada lagi <05750> bahagian <02506> mereka <01992> dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> terjadi <06213> di bawah <08478> matahari <08121>. |
| 9:7 | Mari <01980>, makanlah <0398> rotimu <03899> dengan sukaria <08057>, dan minumlah <08354> anggurmu dengan hati <03820> yang senang <03196> <02896>, karena <03588> Allah <0430> sudah lama <03528> berkenan <07521> akan perbuatanmu <04639>. |
| 9:8 | Biarlah <01961> selalu <02637> <03605> putih <03836> pakaianmu <0899> dan jangan <0408> tidak ada minyak <08081> di atas <05921> kepalamu <07218>. |
| 9:9 | Nikmatilah <07200> hidup <02416> dengan <05973> isteri <0802> yang <0834> kaukasihi <0157> seumur <03117> <03605> <03117> <03605> hidupmu <02416> yang sia-sia <01892>, yang <0834> dikaruniakan <05414> TUHAN kepadamu <0> di bawah <08478> matahari <08121>, karena <03588> itulah <01931> bahagianmu <02506> dalam hidup <02416> dan dalam usaha <05999> <01892> yang <0834> engkau <0859> lakukan dengan jerih <05999> payah <06001> di bawah <08478> matahari <08121>. |
| 9:10 | Segala <03605> sesuatu yang <0834> dijumpai <04672> tanganmu <03027> untuk dikerjakan <06213>, kerjakanlah <03581> itu sekuat <06213> <03581> tenaga, karena <03588> tak <0369> ada pekerjaan <04639>, pertimbangan <02808>, pengetahuan <01847> dan hikmat <02451> dalam dunia <07585> orang mati, ke mana <0834> engkau <0859> akan pergi <01980>. |
| 9:11 | Lagi <07725> aku melihat <07200> di bawah <08478> matahari <08121> bahwa <03588> kemenangan perlombaan <03808> bukan untuk yang cepat <07031>, dan keunggulan <04793> perjuangan <04421> bukan <03808> <03808> untuk yang kuat <01368>, juga <01571> roti <03899> bukan <03808> <03808> untuk yang berhikmat <02450>, kekayaan <06239> bukan <03808> <03808> untuk yang cerdas <0995>, dan karunia <02580> bukan <03808> <03808> untuk yang cerdik cendekia <06294>, karena <03588> waktu <06256> dan <0853> nasib <07136> dialami mereka <0853> semua <03605>. |
| 9:12 | Karena <03588> manusia <0120> tidak <03808> mengetahui <03045> waktunya <06256>. Seperti ikan <01709> yang tertangkap <0270> dalam jala <04686> yang mencelakakan <07451>, dan seperti burung <06833> yang tertangkap <0270> dalam jerat <06341>, begitulah <01992> anak-anak <01121> manusia <0120> terjerat <03369> pada waktu <06256> yang malang <07451>, kalau hal itu menimpa <05307> <07451> mereka secara tiba-tiba <06597>. |
| 9:13 | Hal ini juga <01571> kupandang <02090> sebagai hikmat <02451> di bawah <08478> matahari <08121> dan nampaknya besar <01419> bagiku; |
| 9:14 | ada sebuah kota <05892> yang kecil <06996>, penduduknya <04592> <0582> tidak seberapa <04592>; seorang raja <04428> yang agung <01419> menyerang, mengepungnya <05437> dan mendirikan <01129> tembok-tembok pengepungan <05921> yang besar <01419> terhadapnya <04685>; |
| 9:15 | di situ terdapat <04672> seorang <0376> miskin <04542> yang berhikmat <02450>, dengan hikmatnya <0120> <02451> ia menyelamatkan <04422> kota <05892> itu, tetapi tak <03808> ada orang <0120> yang mengingat <02142> orang <0376> yang miskin <04542> itu <01931>. |
| 9:16 | Kataku <0559>: "Hikmat <02451> lebih <0589> baik <02896> dari pada keperkasaan <01369>, tetapi hikmat <02451> orang miskin <04542> dihina <0959> dan perkataannya <01697> tidak <0369> didengar <08085> orang." |
| 9:17 | Perkataan <01697> orang berhikmat <02450> yang didengar <08085> dengan tenang <05183>, lebih baik dari pada teriakan <02201> orang yang berkuasa <04910> di antara orang bodoh <03684>. |
| 9:18 | Hikmat <02451> lebih baik <02896> dari pada alat-alat <03627> perang, tetapi satu <0259> orang yang keliru <07128> dapat merusakkan <06> banyak <07235> hal yang baik <02896>. |
Pengkhotbah 9 - TB Interlinear [draft]
