| 8:1 | Siapakah <04310> seperti orang berhikmat <02450>? Dan siapakah <04310> yang mengetahui <03045> keterangan <06592> setiap perkara <01697>? Hikmat <02451> manusia <0120> menjadikan wajahnya bercahaya <0215> dan berubahlah <05797> kekerasan wajahnya <08132> <06440>. |
| 8:2 | Patuhilah <01700> perintah <06310> raja <04428> demi sumpahmu <07621> kepada Allah <0430>. |
| 8:3 | Janganlah <0408> tergesa-gesa <0926> pergi <01980> dari hadapannya <06440>, janganlah <0408> bertahan <05975> dalam perkara <01697> yang jahat <07451>, karena <03588> ia berbuat <06213> apa yang <0834> dikehendakinya <02654>. |
| 8:4 | Karena titah <01697> raja <04428> berkuasa <07983>; siapakah <04310> yang akan mengatakan <0559> kepadanya <0>: "Apakah <04100> yang baginda buat <06213>?" |
| 8:5 | Siapa <08104> yang mematuhi <08104> perintah <04687> tidak <03808> akan mengalami <03045> perkara <01697> yang mencelakakan <07451>, dan hati <03820> orang berhikmat <02450> mengetahui <03045> waktu <06256> pengadilan <04941>, |
| 8:6 | karena <03588> untuk segala <03605> sesuatu <02656> ada <03426> waktu <06256> pengadilan <04941>, dan kejahatan <07451> manusia <0120> menekan <07227> dirinya. |
| 8:7 | Sesungguhnya <03588>, ia tak <0369> mengetahui <03045> apa <04100> yang akan terjadi <01961>, karena <03588> siapakah <04310> yang akan mengatakan <05046> kepadanya <0> bagaimana itu akan terjadi? |
| 8:8 | Tiada <0369> seorangpun <0120> berkuasa <07989> menahan <03607> angin <07307> dan tiada <0369> seorangpun berkuasa <07983> atas hari <03117> kematian <04194>. Tak <0369> ada istirahat <04917> dalam peperangan <04421>, dan kefasikan <07562> tidak <03808> melepaskan <04422> orang yang melakukannya <01167>. |
| 8:9 | Semua <03605> ini <02088> telah kulihat <07200> dan aku memberi <05414> perhatian <03820> kepada segala <03605> perbuatan <04639> yang <0834> dilakukan <06213> di bawah <08478> matahari <08121>, ketika <06256> orang yang <0834> satu menguasai <06256> orang <0120> yang <0834> lain hingga <07980> ia celaka <07451>. |
| 8:10 | Aku melihat <07200> juga <01571> orang-orang fasik <07563> yang <0834> akan <03651> dikuburkan <06912> boleh masuk <0935>, sedangkan orang yang berlaku benar harus pergi <01980> dari tempat <04725> yang kudus <06918> dan dilupakan <07911> dalam kota <05892>. Inipun <02088> <01571> sia-sia <01892>. |
| 8:11 | Oleh karena hukuman <0369> terhadap perbuatan <04639> jahat <07451> tidak segera <04120> dilaksanakan <06599>, maka hati <03820> manusia <0120> penuh <04390> niat <01121> untuk berbuat <06213> jahat <07451>. |
| 8:12 | Walaupun <0834> orang yang <0834> berdosa <02398> dan yang berbuat <06213> jahat <07451> seratus <03967> kali hidup lama <0748>, namun <01571> aku tahu <03045>, bahwa <0589> orang yang <0834> takut <03372> akan Allah <0430> akan beroleh <01961> kebahagiaan <02896>, sebab <0834> <03588> mereka takut <03372> terhadap hadirat-Nya <06440>. |
| 8:13 | Tetapi orang yang fasik <07563> tidak <03808> <03808> akan beroleh <01961> kebahagiaan <02896> dan seperti bayang-bayang <06738> ia tidak <03808> <03808> akan panjang <0748> umur <03117>, karena <0834> ia tidak <0369> takut <03373> terhadap hadirat <06440> Allah <0430>. |
| 8:14 | Ada <03426> suatu kesia-siaan <01892> yang <0834> terjadi <06213> di atas <05921> bumi <0776>: ada <03426> orang-orang benar <06662>, yang <0834> menerima ganjaran yang layak <05060> untuk perbuatan <04639> orang fasik <07563>, dan ada <03426> orang-orang fasik <07563> yang menerima pahala yang layak <05060> untuk perbuatan <04639> orang benar <06662>. Aku berkata <0559>: "Inipun <01571> sia-sia <01892>!" |
| 8:15 | Oleh sebab <07623> itu aku <0589> memuji kesukaan <08057>, karena <0834> tak <0369> ada kebahagiaan <02896> lain bagi manusia <0120> di bawah <08478> matahari <08121>, kecuali <0518> makan <0398> dan minum <08354> dan bersukaria <08055>. Itu <01931> yang menyertainya <03867> di dalam jerih <05999> payahnya seumur <03117> hidupnya <02416> yang <0834> diberikan <05414> Allah <0430> kepadanya <0> di bawah <08478> matahari <08121>. |
| 8:16 | Ketika <07200> aku memberi <05414> perhatianku <03820> untuk memahami <03045> hikmat <02451> dan melihat <07200> kegiatan <06045> yang <0834> dilakukan <06213> orang di dunia <0776> tanpa mengantuk <07200> mengantuk <0369> <05869> <08142> <01571> siang <03117> malam <03915>, |
| 8:17 | maka nyatalah <07200> kepadaku, bahwa <03588> manusia <0120> tidak <03808> dapat <03201> menyelami <04639> <04672> segala <03605> pekerjaan <04639> Allah <0430>, yang <0834> dilakukan-Nya <06213> di bawah <08478> matahari <08121>. Bagaimanapun <07945> juga manusia <0120> berlelah-lelah <05998> mencarinya <01245>, ia tidak <03808> akan menyelaminya <04672>. Walaupun <0518> <01571> orang <02450> yang berhikmat <02450> mengatakan <0559>, bahwa ia mengetahuinya <03045>, namun <02450> ia tidak <03808> dapat <03201> menyelaminya <04672>. |
Pengkhotbah 8 - TB Interlinear [draft]
