| 5:1 | (4-17) Ingat-ingatlah <08104> olehmu akan kakimu <07272> apabila <0834> engkau masuk <01980> ke <0413> dalam bait-Ullah <01004>, karena sedia <07138> akan menurut <08085> itu baik dari pada segala korban <02077>, yang dipersembahkan <05414> oleh orang bodoh <03684>, karena <03588> sesungguhnya dibuatnya <06213> jahat <07451> dengan tiada <0369> diketahuinya <03045> sendiri. |
| 5:2 | (5-1) Janganlah <0408> kiranya mulutmu <06310> telanjur <0926> dan janganlah <0408> hatimu <03820> gopoh-gopoh <04116> mengeluarkan <03318> barang sesuatu perkataan <01697> di hadapan <06440> hadirat Allah <0430>, karena <03588> Allah <0430> adalah di dalam sorga <08064> dan engkau <0859> di atas <05921> bumi <0776>, sebab <03651> itu hendaklah sedikit <04592> jua perkataanmu <01697>. |
| 5:3 | (5-2) Karena <03588> seperti mimpi <02472> datang <0935> oleh banyak <07230> syugul <06045>, demikianpun bunyi <06963> suara orang bodoh <03684> oleh kebanyakan <07230> perkataan <01697>. |
| 5:4 | (5-3) Apabila engkau menazarkan <05087> kepada Allah <0430> barang sesuatu nazar <05088>, jangan <0408> bertangguh-tangguh <0309> menyampaikan <07999> dia, karena <03588> tiada <0369> Ia berkenan <02656> akan orang jahil <03684>; sebab <0834> itu sampaikanlah <07999> olehmu barang yang telah <0834> kaunazarkan <05087> itu. |
| 5:5 | (5-4) Baiklah <02896> engkau tiada <03808> bernazar <05087> sekali-kali dari pada bernazar <05087>, lalu tiada <03808> menyampaikan <07999> nazarmu. |
| 5:6 | (5-5) Jangan <0408> kaubiarkan <02254> <05414> mulutmu <06310> mengajak <02254> mengajak <0408> tubuhmu <01320> akan berdosa <02398>, lalu katamu <0559> di hadapan <06440> imam bahwa ia itu hanya suatu khilaf <07684> adanya <01931>; mengapa <04100> maka engkau akan menyalakan murka <07107> Allah <0430> dengan katamu <06963> yang demikian, sehingga dibinasakan-Nya kelak <02254> segala perbuatan <04639> tanganmu <03027>? |
| 5:7 | (5-6) Karena <03588> seperti kebanyakan <07230> mimpi <02472> itu sia-sialah <01892> adanya, demikianpun kebanyakan <07235> perkataan <01697>; melainkan <03588> hendaklah engkau takut <03372> akan Allah <0430>. |
| 5:8 | (5-7) Apabila <0518> di tempat <06233> hukum <04941> engkau melihat <07200> orang miskin <07326> teraniaya <01499> dan adalat <04941> dan kebenaran <06664> dijadikan rampasan <04082>, jangan <0408> engkau tercengang-cengang <08539> akan perbuatan yang demikian, karena <03588> Satu, yang tinggi <01364> dari pada segala ketinggian <01364> <01364> itu, ada mengamat-amatinya <08104> <02656> <06233>, dan Allah taalapun <01364> di atas <05921> sekaliannya <01364>. |
| 5:9 | (5-8) Bahwa hasil <03504> tanah <0776> itu bagi orang sekalian <03605>, jikalau raja <04428> sekalipun dipeliharakan <05647> dengan hasil tanah <07704> juga. |
| 5:10 | (5-9) Barangsiapa yang suka <0157> akan uang <03701>, ia itu tiada <03808> tahu puas <07646> dengan uang <03701>, dan barangsiapa <04310> yang suka <0157> akan kekayaan <01995>, ia itu tiada <03808> tahu puas dengan perolehannya <08393>, maka inipun <01571> suatu perkara yang sia-sialah <01892> adanya. |
| 5:11 | (5-10) Barang <02896> di mana <02896> bertambah-tambah <07235> <07235> harta <02896>, di sanapun bertambah-tambah <07235> orang yang makan <0398> dia; maka apakah <04100> faedahnya <03788> kepada orang yang empunya <01167> dia, melainkan <03588> penglihatan <07200> matanya <05869> juga? |
| 5:12 | (5-11) Bahwa tidur <08142> orang yang bekerja <05647> <04966> itu sedap <0518> <04966>, baik sedikit <04592> baik <0518> banyak <07235> makannya <0398>; tetapi kekenyangan <07647> orang kaya <06223> juga tiada <0369> membiarkan <03240> dia tidur <03462>. |
| 5:13 | (5-12) Bahwa adalah <03426> suatu celaka <07451> yang mempersakiti <02470> orang kulihat <07200> di bawah <08478> langit <08121>; yaitu kekayaan <06239> yang ditaruh <08104> oleh orang yang empunya <01167> dia akan kebinasaan <07451> dirinya; |
| 5:14 | (5-13) atau segala kekayaan <06239> itu hilang <06> oleh beberapa perbuatan <06045> yang celaka <07451>, sehingga satupun <03205> tiada <0369> tinggal di dalam tangan <03027> akan bahagian anak <01121> yang telah dijadikannya <03972>. |
| 5:15 | (5-14) Seperti dengan telanjangnya <06174> orang telah <0834> keluar <03318> dari dalam rahim <0990> ibunya <0517>, demikianpun orang kembali <07725> akan pergi <01980> seperti datangnya juga <05999>; dari pada segala perolehan usahanya <05999> tiada <03808> akan dibawanya <05375> sertanya sebanyak <05999> yang terbawa <01980> dalam genggam <03027>. |
| 5:16 | (5-15) Bahwa sesungguhnya <01571> ini lagi <01571> suatu <02090> kejahatan <07451> yang menyebabkan <05980> sakit <02470> hati, yaitu dalam segala <03605> perkara seperti <05980> orang telah datang <0935>, demikianpun <03651> ia akan pergi <01980>. Maka apakah <04100> faedahnya <03504> jikalau ia sudah menyusahkan <05998> dirinya dengan angin <07307>? |
| 5:17 | (5-16) Itukah sebabnya <03708> maka dihabiskannya <03708> dihabiskannya <01571> segala <03605> harinya <03708> harinya <03117> dalam kegelapan <02822> dan dirasainya <03708> dirasainya <0398> banyak <07235> kesukaran <03708> dan lagi beberapa penyakit <02483> dan beberapa nafsu <03708> yang bergelora <07110>? |
| 5:18 | (5-17) Maka inilah <02009> dia, yang telah <0834> kulihat <07200> baik <02896> dan indah <03303> adanya: yaitu orang makan <0398> minum <08354> dan merasai <07200> baiknya <02896> dari pada segala <03605> usahanya <05999>, yang diusahakannya <05998> di bawah <08478> langit <08121> sepanjang <04557> umur <03117> hidup <02416>, yang <0834> dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepadanya <0>, karena <03588> itulah <01931> bahagiannya <02506>. |
| 5:19 | (5-18) Demikianpun <01571> barangsiapa <03605> yang <0834> dikaruniai <05414> <0120> Allah <0430> dengan kekayaan <06239> dan banyak harta <05233>, jikalau dianugerahkannya <07980> lagi kepadanya kuasa <07980> akan makan <0398> dari <04480> padanya, dan akan mengambil <05375> bahagiannya <02506>, dan akan menyukakan <08055> dirinya <02090> dengan usahanya <02090>, usahanya <05999>, maka ia itu lagi suatu karunia <04991> Allah <0430> adanya <01931>. |
| 5:20 | (5-19) Karena <03588> tiada <03808> ia akan ingat <02142> banyak-banyak <06031> <07235> akan segala <0853> hari <03117> umur hidupnya <02416>, sebab <03588> didengar <06031> Allah <0430> akan dia dalam kesukaan <08057> hatinya <03820>. |
Pengkhotbah 5 - TL Interlinear [draft]
