Natal = Saling Memberi

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi)    Desember 2003, Vol.6 No.51
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
SEKILAS ISI:

 o [Editorial]
 o [Kesaksian Natal]    : Hadiah yang Tidak Diantarkan
 o [Puisi Natal]        : Eight After-Christmas Gifts
                              You Won't Need to Exchange
 o [Profil/Sumber Misi] : American Tract Society, New Celebrations,
                          Natal -- Indonesian Christian Webwatch
 o [Doa Bagi Misi Dunia]: Siberia, Mesir, Romania
 o [Doa Bagi Indonesia] : National Youth Conference
 o [Dari Meja Redaksi]  : Edisi e-JEMMi yang Tidak Terkirim Via Email
 o [Surat Anda]         : Merry Christmas and Happy New Year 2004
 o [URLs Edisi Ini]

***********************************************************************
Anda diijinkan mengutip/mengcopy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari
 e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus
 mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai
penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dlm bahasa Indonesia). Thanks.
***********************************************************************

~~ EDITORIAL ~~

  Salam sejahtera.

  "Kesukaan bagi dunia, Rajamu tlah datang!"

  Lagu-lagu Natal sudah berkumandang di segala penjuru. Hari bahagia
  telah tiba, karena perayaan ini sungguh mengingatkan akan kasih
  Allah yang demikian besar dalam hidup kita. Oleh karena itu sudah
  sepantasnyalah jika sukacita Natal menghiasi hati umat Kristen di
  seluruh dunia. Sekarang, siapkah Anda membagikan sukacita itu dengan
  orang lain, khususnya kepada mereka yang belum menemukan sukacita
  abadi yang diberikan oleh Tuhan kita Yesus Kristus itu? Untuk
  memperingati hari kelahiran Tuhan Yesus Kristus, Redaksi e-JEMMi
  telah menyiapkan sajian yang akan menolong kita untuk tidak ragu-
  ragu lagi membagikan sukacita Natal itu kepada mereka yang
  membutuhkannya.

  "Hadiah yang Tidak Diantarkan" merupakan tema dari Kesaksian Natal
  dalam edisi ini. Kesaksian ini mengajarkan kita tentang bagaimana
  setiap orang Kristen harus memiliki sikap yang selalu siap untuk
  melayani, kapan saja dan dimana saja, baik di waktu lelah ataupun
  lesu. Dia yang tidak enggan untuk datang ke dunia untuk
  menyelamatkan manusia, telah memberikan contoh teladan yang jitu
  bagi kita semua. Maka dari itu marilah kita melakukan hal yang sama
  seperti yang telah Ia lakukan karena Ia memberikan upah kepada
  mereka yang mengikuti teladan-Nya. Jadikan Natal ini menjadi salah
  satu waktu terindah untuk mengikuti teladan-Nya itu.

  Sajian-sajian kami di edisi Natal ini kami harap dapat menjadi
  inspirasi bagi kita semuanya untuk mau menjadi saluran berkat bagi
  orang lain demi kemuliaan Nama-Nya.

  Akhir kata, segenap Redaksi e-JEMMi mengucapkan:

  Selamat Merayakan Natal 2003!
  Kiranya damai sejahtera Natal menyertai kita semua!

           "Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini,
        sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,
       supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa,
          melainkan beroleh hidup yang kekal." (Yohanes 3:16)
           < http://www.sabda.org/sabdaweb/?p=Yohanes+3:16 >

  Redaksi e-JEMMi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ KESAKSIAN NATAL ~~

  Pernahkah Anda mengalami peristiwa dimana Anda hampir saja tidak
  ingin melakukan suatu kebaikan atau perbuatan murah hati kepada
  orang lain, tetapi di kemudian hari baru Anda tahu bahwa jika saat
  itu Anda tidak melakukannya, maka suatu kejadian yang sangat penting
  tidak akan mungkin terjadi atau dialami?

                     HADIAH YANG TIDAK DIANTARKAN
                     ============================

  Setiap kali saya merasa enggan atau tidak tertarik untuk memberi
  derma atau perhatian, saya pasti teringat kembali hari Natal di
  Korea tahun 1951.

  Waktu itu tanggal 24 Desember, hari sudah sore. Setelah perjalanan
  yang dingin dan melelahkan di atas sebuah truk, saya kembali ke Pos
  Komando kami. Setelah menanggalkan pakaian yang basah, saya merasa
  nyaman berbaring di pelbet dan tidur sebentar. Seorang prajurit muda
  masuk dan dalam keadaan setengah mengantuk, saya mendengar ia
  berkata kepada juru tulis, "Saya ingin membicarakan hal ini kepada
  sersan." "Silakan," gumam saya, "Saya tidak tidur."

  Prajurit itu lalu menceritakan kepada saya tentang sekelompok
  penduduk Korea yang berada 4 mil di sebelah Utara yang dipaksa
  meninggalkan desa mereka yang terbakar. Dalam kelompok itu ada
  seorang wanita yang akan melahirkan. Ia mengetahuinya dari seorang
  anak laki-laki Korea yang mengatakan bahwa orang-orang ini sangat
  membutuhkan pertolongan.

  Reaksi langsung saya ialah: Bagaimana kami dapat menemukan orang-
  orang itu padahal salju sedang turun? Lagipula, saya benar-benar
  sangat lelah. Tetapi entah mengapa saya merasa kami harus
  mencobanya.

  "Panggilkan Crall, Pringe, dan Graff," kata saya kepada juru tulis.
  Setelah mereka datang, saya menyampaikan rencana saya, dan mereka
  bersedia menemani saya. Kami mengumpulkan makanan dan selimut. Lalu
  saya melihat kotak berisi hadiah-hadiah Natal di sudut kantor.
  Hadiah-hadiah itu dikirim dari sebuah organisasi sosial di Amerika
  Serikat. Kami mengumpulkan cukup banyak hadiah dan berangkat naik
  jip.

  Setelah berkendaraan beberapa mil, salju yang turun semakin lebat
  menutupi pandangan, sehingga kami memutuskan untuk berjalan kaki
  sampai di desa itu. Rasanya lama sekali kami baru sampai di sebuah
  gedung pusat penginjilan yang sudah ditinggalkan. Atapnya sudah
  tidak ada, tetapi dinding-dindingnya masih utuh. Kami menyalakan api
  di tungku, sambil bertanya-tanya apa yang akan kami lakukan
  selanjutnya. Graff membuka salah satu bungkusan hadiah Natal, di
  dalamnya ada sebuah pohon Natal buatan yang kecil dan lilin-lilin.
  Ia menaruhnya di rak di atas tungku. Saya tahu kami tidak mungkin
  meneruskan perjalanan dalam badai salju seperti ini. Akhirnya kami
  memutuskan untuk meninggalkan makanan, selimut, dan hadiah-hadiah di
  gedung misi dengan harapan orang-orang yang membutuhkannya akan
  menemukannya. Kemudian kami mencari-cari jalan kembali ke Pos
  Komando. Dalam bulan April 1952, saya terluka dalam pertempuran dan
  dibawa ke rumah sakit di Won Ju. Pada suatu sore, ketika berjemur di
  bawah matahari, seorang anak laki-laki Korea ikut berjemur di dekat
  saya. la banyak bicara dan saya hanya setengah memperhatikan
  pembicaraannya.

  Lalu ia mulai menceritakan kejadian yang benar-benar membuat saya
  terlompat dari kursi saya. Setelah ia selesai bercerita, saya
  mengajaknya menemui pendeta tentara kami; ia membantu saya menemui
  seorang penatua gereja Korea setempat yang membenarkan cerita anak
  itu.

  "Ya, itu benar-benar suatu mujizat -- pekerjaan Tuhan," kata anggota
  gereja Korea itu. Lalu ia menceritakan kepada saya pada malam Natal
  yang lalu ia termasuk salah satu kelompok penduduk Korea yang selama
  berhari-hari berkeliling setelah prajurit Korea Utara membakar desa
  mereka. Mereka sangat kelaparan ketika sampai di bangunan tua gedung
  misi itu. Seorang wanita yang hamil dalam kelompok itu keadaannya
  sangat menyedihkan.

  "Waktu kami mendekati bangunan itu, kami melihat asap yang ke luar
  dari cerobong," kata pria Korea itu. "Kami takut kalau-kalau
  prajurit Korea Utara ada di sana, tetapi kami memutuskan untuk masuk
  ke dalam. Kami merasa lega karena tempat itu kosong. Tetapi,
  lihatlah ada lilin dan pohon Natal di atas tungku! Juga ada selimut
  dan kotak-kotak makanan serta hadiah! Ajaib!!"

  Pria tua itu bercucuran air matanya waktu menceritakan bahwa mereka
  semua bertelut dan berterima kasih kepada Allah karena pemberian
  itu. Mereka menyiapkan tempat tidur untuk wanita yang hamil itu dan
  membuat tempat berteduh sederhana di atasnya. Ada cukup banyak kayu
  untuk dibakar dan makanan untuk disantap. Setelah berminggu-minggu,
  mereka merasa nyaman untuk pertama kalinya. Waktu itu adalah malam
  Natal.

  "Bayi itu lahir tepat pada hari Natal," kata pria itu. Ia berhenti
  sebentar. "Keadaannya tidak jauh berbeda dengan kelahiran-Nya
  bertahun-tahun yang lampau."

  Pada keesokan paginya prajurit-prajurit Amerika membebaskan orang-
  orang Korea, yang nantinya menjadi inti sebuah gereja Kristen di
  desa tempat saya disembuhkan. Anda tidak pernah tahu kapan Anda
  mempunyai peran istimewa dalam mujizat yang dilakukan Tuhan.

  -- Wayne Montgomery

  Sumber:
  Judul Buku     : Kisah Nyata seputar Natal
  Judul Kesaksian: Hadiah yang Tidak Diantarkan
  Penerbit       : Yayasan Kalam Kudus, Bandung, 1998
  Halaman        : 228-230

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ PUISI NATAL ~~

        EIGHT AFTER-CHRISTMAS GIFTS YOU WON'T NEED TO EXCHANGE
        ======================================================

  1) THE GIFT OF LISTENING...
     But you must REALLY listen. No interrupting, no daydreaming,
     no planning your response. Just listening.

  2) THE GIFT OF AFFECTION...
     Be generous with appropriate hugs, kisses, pats on the back and
     handholds. Let these small actions demonstrate the love you have
     for family and friends.

  3) THE GIFT OF LAUGHTER...
     Clip cartoons. Share articles and funny stories. Your gift will
     say, "I love to laugh with you."

  4) THE GIFT OF A WRITTEN NOTE...
     It can be a simple "Thanks for the help" note or a full sonnet.
     A brief, handwritten note may be remembered for a lifetime, and
     may even change a life.

  5) THE GIFT OF A COMPLIMENT...
     A simple and sincere, "You look great in red," "You did a super
     job" or "That was a wonderful meal" can make someone's day.

  6) THE GIFT OF A FAVOR...
     Every day, go out of your way to do something kind.

  7) THE GIFT OF SOLITUDE...
     There are times when we want nothing better than to be left
     alone. Be sensitive to those times and give the gift of solitude
     to others.

  8) THE GIFT OF A CHEERFUL DISPOSITION...
     The easiest way to feel good is to extend a kind word to someone.
     Really, it's not that hard to say, "Hello" or "Thank You."

  -- Selected from Pastor Tim's Illustrations
     ==>   http://www.cybersalt.org/

  Sumber: INTERNET FOR CHRISTIANS, January 13, 2003/Issue 179

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ PROFIL/SUMBER MISI ~~

 AMERICAN TRACT SOCIETY (ATS)
==>     http://atstracts.org/christmas/
==>     http://www.atstracts.org/internet_evan.html
  American Tract Society (ATS) menawarkan sesuatu yang menarik pada
  masa Natal ini, yaitu ingin bekerja sama dengan Anda untuk
  memproklamasikan Kabar Baik tentang Yesus Kristus. Anda ingin
  melakukannya? Segera kunjungi Situs ATS bagian Natal dan temukan
  traktat-traktat Natal, antara lain: "What's Christmas All about
  Anyway?" (Ruth Graham), dan "Christmas: a Time for Peace" (Billy
  Graham) yang dapat Anda bagikan kepada orang-orang yang ingin Anda
  jangkau. Situs ini juga menyediakan Digitract CD yang menampilkan
  empat Injil secara interaktif; traktat-traktat kecil yang bisa
  dimasukkan dalam dompet, dan masih banyak lagi. Kunjungi juga bagian
  ATS Internet Evangelism untuk mendapatkan lebih banyak lagi sumber
  penginjilan online (dalam format PDA, e-tracts, dll.). Dengan
  demikian Anda bisa mensharingkan Injil kepada keluarga dan teman-
  teman Anda.

 NEW CELEBRATIONS
==>     http://www.NewCelebrations.com/     [New Celebrations]
==>     http://www.CyberMin.com/            [CyberMin Resources]
  New Celebrations adalah salah satu bentuk pelayanan dari CyberMin
  Resources yang menyediakan sumber-sumber alternatif untuk menemukan
  makna dan merayakan "Emmanuel". Tujuan dari New Celebration adalah
  menyajikan sumber-sumber yang bisa dipakai untuk memberitakan Natal
  baik sebagai perayaan maupun sebagai ekspresi dari iman kepercayaan
  kita Kristus. Dalam rangka menyemarakkan Natal, Anda bisa menjumpai
  bagian puisi, renungan harian, dan tips untuk merayakan Natal secara
  berarti dan sederhana.

 NATAL -- INDONESIAN CHRISTIAN WEBWATCH
==>     http://www.sabda.org/publikasi/icw/1013/
==>     http://www.sabda.org/publikasi/icw/118/
==>     http://www.sabda.org/publikasi/icw/090/
==>     http://www.sabda.org/publikasi/icw/045/
  Milis Publikasi ICW (Indonesian Christian Webwatch) telah
  menerbitkan 4 edisi Natal yang patut Anda simak. Di dalamnya Anda
  akan menjumpai sumber-sumber informasi (baik yang berbahasa
  Indonesia atau Inggris) tentang Natal, misalnya situs-situs yang
  memuat bahan-bahan renungan, kesaksian dan aktivitas Natal, terutama
  bagi guru-guru Sekolah Minggu yang membutuhkan bahan-bahan kegiatan
  Natal. Nah, segera arahkan browser Anda untuk menjelajahi belantara
  internet untuk mencari sumber-sumber Natal dan gunakan empat edisi
  ICW ini untuk menjadi panduan Anda.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DOA BAGI MISI DUNIA ~~

 S I B E R I A
  Russian Ministries melakukan pelayanan di Siberia untuk memobilisasi
  gereja lokal. Perwakilan dari Russian Ministries mengatakan bahwa
  mereka bekerja sama dengan Samaritan's Purse dan Operation Christmas
  Child. Hadiah-hadiah yang dimasukkan dalam kardus sepatu bisa
  dipakai untuk mendukung pelayanan gereja lokal. "Banyak gereja di
  Amerika dan di seluruh dunia berpartisipasi dalam proyek pengiriman
  kardus sepatu ke negara-negara yang gerejanya membutuhkan dukungan
  pelayanan bagi anak-anak yang membutuhkan." Kerjasama ini sangat
  membantu Russian Ministries untuk mencapai tujuannya. "Kami sedang
  mencoba untuk memobilisasi semua gereja rintisan baru, khususnya di
  wilayah Siberia. Sebelumnya di wilayah ini, Gereja tidak terlalu
  mengaktifkan pelayanannya guna menjangkau anak-anak dan kaum muda,
  sekolah-sekolah, panti asuhan, dan anak-anak yang beresiko. Kami
  menyebut proyek kardus sepatu tersebut dengan nama 'Project Hope'."
  Sumber: Mission Network News, November 11th, 2003
  * Berdoa untuk 'Project Hope' yang dilakukan oleh Russian Ministries
    untuk menjangkau anak-anak dan mengenalkan mereka pada kasih
    Kristus.
  * Doakan tujuan dari Russian Ministries untuk memobilisasi gereja-
    gereja rintisan baru agar lebih giat mengembangkan pelayanan
    mereka untuk memenangkan jiwa.

 M E S I R
  Presiden Mesir, Hosni Mubarak, mendeklarasikan Hari Natal sebagai
  hari libur nasional untuk pertama kalinya dalam sejarah negara
  Mesir. Coptic Christians merayakan Natal pada tanggal 7 Januari 2003
  dan tanggal ini dijadikan hari libur resmi. Di masa lalu, festival-
  festival agama Kristen tidak dianggap sebagai hari libur umum
  meskipun umat Kristen di negara ini jumlahnya kurang lebih 10% dari
  populasi penduduk Mesir. Perwakilan dari Word Centre for Human
  Rights di Kairo mengatakan bahwa mereka telah meminta pemerintah
  untuk menjadikan Hari Natal sebagai hari libur resmi sejak tahun
  1995. "Kami menyambut dengan baik keputusan dari Presiden Mubarak
  yang menyatakan tanggal 7 Januari sebagai hari libur resmi di
  seluruh Mesir." Hal ini merupakan keputusan yang bijaksana dan dapat
  semakin memperkuat kesatuan nasional.
  Sumber: What In The World, December 31, 2002
  * Bersyukur atas keputusan yang telah dibuat oleh Presiden Mubarak
    sehingga umat Kristen di Mesir bisa leluasa dalam merayakan Natal.
  * Doakan agar perhatian yang diberikan oleh pemerintah ini menambah
    semangat umat Kristen di Mesir untuk membangun iman mereka dan
    juga untuk memperkuat kesatuan nasional.

 R O M A N I A
  Ada banyak penduduk Romania yang berkeinginan besar untuk mendaki
  gunung dan memberitakan Injil dengan orang-orang di pegunungan.
  Perwakilan dari Evangelical Baptist Mission mengatakan bahwa mereka
  berusaha untuk mengembangkan gereja dan kepemimpinan rohani guna
  memperlancar penyebaran Injil. Organisasi ini bekerja sama dengan
  gereja-gereja yang ada dan para pendeta untuk menyediakan pelatihan
  bagi komunitas dan wilayah yang belum dijangkau Injil. Pelayanan ini
  dilakukan di Romania -- memampukan semua orang yang terlibat dan
  memperlengkapi mereka agar dapat membangun gereja Yesus Kristus di
  Romania. Perwakilan dari Evangelical Baptist Mission mengatakan
  bahwa mereka senantiasa berdoa agar orang-orang Romania mendapatkan
  visi tentang bagaimana menginjili dan menjangkau komunitas yang
  belum memiliki gereja. Perubahan nyata yang diharapkan dari
  pelayanan ini adalah menemukan cara untuk memotivasi orang-orang
  Romania agar bersedia diutus pergi ke wilayah-wilayah lain di
  Romania. Dengan demikian tim ini dapat membangun dan memuridkan
  mereka yang ingin terlibat dalam pelayanan ini serta mempersiapkan
  mereka untuk diutus ke wilayah-wilayah Romania yang belum
  terjangkau.
  Sumber: Mission Network News, November 24th, 2003
  * Naikkan syukur atas kerinduan yang telah Allah tempatkan di hati
    umat Kristen Romania untuk memberitakan Injil di wilayah Romania
    yang belum terjangkau.
  * Doakan agar program pelatihan untuk memperlengkapi dan memuridkan
    umat Kristen Romania dapat berjalan lancar dan banyak orang dapat
    diutus untuk melayani ke wilayah-wilayah tersebut.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DOA BAGI INDONESIA ~~

 National Youth Conference (NYC) -- 28-31 Oktober 2003
  -----------------------------------------------------
  Berangkat dari suatu kerinduan untuk menyaksikan terjadinya kesatuan
  di antara pemuda-pemuda Kristen supaya dapat turut berperan aktif
  dalam kegerakan transformasi, maka pada 28-31 Oktober 2003 diadakan
  National Youth Conference (NYC) di Jawa Barat. Tujuan dari NYC
  adalah untuk membangun jaringan antar pemimpim kaum muda dan
  terbentuknya fasilitator nasional agar terjadi suatu kegerakan yang
  terintegrasi bagi transformasi Indonesia. Hasil yang dicapai dari
  NYC tahun ini adalah terbentuknya jejaring pemuda dengan nama
  National Youth Community (Komunitas Pemuda Nasional) dengan
  fasilitator pemuda di Jakarta, Medan, Bandung, Denpasar, dan
  Surabaya.

  Pokok Doa:
  ----------
  * Doakan untuk aplikasi dari Ikrar Pemuda yang dicetuskan setiap
    peserta yang mengikuti NYC 2003 yaitu saling mengasihi sesama
    Tubuh Kristus, hidup sesuai dengan Firman Tuhan, dan mengasihi
    negara kesatuan Republik Indonesia.

  * Berdoa agar para fasilitator di berbagai kota tersebut bisa
    bekerja sama untuk membawa api kegerakan pemuda di kotanya masing-
    masing bagi terjadinya transformasi Indonesia.

  * Doakan persiapan NYC tahun 2004 yang akan diselenggarakan di
    Surabaya.

  [Sumber: Buletin VIP, Edisi Desember 2003]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DARI MEJA REDAKSI ~~

 Masalah dengan Pengiriman Publikasi e-JEMMi
  -------------------------------------------
  Dengan sangat menyesal kami memberitahukan bahwa sejak awal bulan
  September yang lalu sampai minggu kedua bulan Desember ini, kami
  mengalami masalah teknis dengan beberapa pengiriman publikasi edisi
  e-JEMMi. Sampai sekarang kami masih sulit mendeteksi apa yang
  menjadi penyebabnya. Bahkan berbagai upaya sudah kami lakukan tapi
  beberapa edisi tetap belum bisa dikirim ke anggota milis.

  Bagi para pelanggan yang selalu mengikuti pengiriman e-JEMMi secara
  rutin mungkin telah melihat keganjilan ini karena edisi-edisi yang
  terkirim nomornya tidak berurutan (tidak lengkap karena ada 8 edisi
  yang tidak terkirim). Namun, jangan kuatir, jika Anda menginginkan
  8 edisi yang terlewatkan tersebut kami sudah memasang arsipnya di
  Situs SABDA.org bagian Publikasi. Anda bisa langsung mengakses dari
  alamat URL yang tercantum di bawah ini. Adapun 8 edisi-edisi yang
  tidak terkirim tersebut adalah:

  1. e-JEMMi - Edisi 06-36#2003 -- Media Audio
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/36/

  2. e-JEMMi - Edisi 06-40#2003 -- Pelayanan Doa
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/40/

  3. e-JEMMi - Edisi 06-41#2003 -- Literatur Kristen
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/41/

  4. e-JEMMi - Edisi 06-43#2003 -- Rochunga Pudaite
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/43/

  5. e-JEMMi - Edisi 06-46#2003 -- Pelayanan Misi
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/46/

  6. e-JEMMi - Edisi 06-47#2003 -- Thanksgiving
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/47/

  7. e-JEMMi - Edisi 06-48#2003 -- Persiapan Natal
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/48/

  8. e-JEMMi - Edisi 06-49#2003 -- Natal = Saling Memberi
     ==>    http://www.sabda.org/publikasi/misi/2003/49/

  Masalah kegagalan pengiriman e-JEMMi ini sampai sekarang masih
  menjadi tanda tanya besar bagi kami sebagai pengelola publikasi
  ini. Oleh karena itu, kami sangat mengharapkan bantuan doa dari
  para pembaca/pelanggan. Beberapa pokok doa yang bisa Anda doakan:

  * Sistem I-KAN dan Lyris yang digunakan untuk mengirimkan setiap
    edisi e-JEMMi via email. Berdoa agar bisa berjalan baik seperti
    sebelumnya. Doakan juga agar kami bisa menemukan masalah yang
    kadang-kadang timbul dan menghambat pengiriman.

  * Bersyukur karena e-JEMMi edisi 50/2003 bisa terkirim dengan baik
    ke semua pembaca e-JEMMi. Doakan supaya edisi-edisi mendatang
    juga tidak mengalami masalah lagi.

  * Doakan supaya setiap edisi e-JEMMi bisa menjadi berkat bagi setiap
    orang yang menerimanya. Berdoa juga agar berkat ini bisa
    diteruskan lagi kepada lebih banyak orang sehingga lebih banyak
    orang bisa berdoa bagi pelayanan misi di Indonesia dan di berbagai
    tempat di dunia.

  * Berdoa juga untuk semua staf Redaksi e-JEMMi agar terus memiliki
    roh yang menyala-nyala dalam melayani Tuhan lewat publikasi ini.
    Juga doakan agar Tuhan tambahkan kekreatifan dan kemampuan agar
    dapat mendukung perkembangan publikasi ini.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ SURAT ANDA ~~

  Dari: "Grace" <grace(at)>
  >Untuk segenap Redaksi e-JEMMi"
  >"MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2004" for all of you!
  >Grace

  Redaksi:
  Terima kasih atas ucapannya. Sekali lagi kami segenap staf Redaksi
  e-JEMMi juga mengucapkan: "Selamat Natal dan Tahun Baru 2004" bagi
  segenap pembaca e-JEMMi. Kiranya damai dan sukacita Natal senantiasa
  melingkupi hidup kita.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ URLS Edisi Ini ~~

* Internet for Christian                     http://ifc.gospelcom.net/
* Mission Network News              http://www.missionnetworknews.org/
* What in the World                        http://www.cmd.org.nz/what/


_____________________________ DISCLAIMER ____________________________
Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari macam-macam pihak.
Copyright(c) 2003 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
______________________________________________________________________
Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat Anda kirimkan:
Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi-JEMMi(at)xc.org>,
atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi(at)xc.org>
Staf Redaksi: Natalia Endah S., Ratri, Yanto, dkk.
______________________________________________________________________
Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi(at)xc.org
Untuk berhenti,   kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi(at)xc.org
Untuk Situs e-MISI dan e-JEMMi              http://www.sabda.org/misi/
Untuk Arsip e-JEMMi               http://www.sabda.org/publikasi/misi/
______________________________________________________________________

 "Allah memberkati kita agar menjadi saluran berkat bagi orang lain."