SABDAweb ©
Tools
Lexicon
21 Jun 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
<5775> - Greek Lexicon
Previous wordNext word
 5775 KALA IMPERFEK (Imperfect Tense)

     Kala imperfek menjelaskan tindakan yang tengah berlangsung
 pada masa lampau. Kalau pengarang menggunakan Kala Imperfek, pasti
 mau menekankan keberlangsungan dari tindakan itu.
     Arti Kala Imperfek yaitu dipakai dalam sebuah kalimat untuk
 menunjukan bahwa suatu pekerjaan/perbuatan sedang dilakukan atau
 dilakukan berulang-ulang dalam waktu lampau.
 Contoh: Kala Kini     : Mereka sedang meminta (sekarang)
         Kala Imperfek : Mereka meminta berulang kali (lampau).

     Dalam kasus kata kerja "to be" [pertama tunggal,jamak; kedua
 tunggal, jamak; ketiga tunggal, jamak], Kala Imperfek hanya
 digunakan sebagai Kala Lampau yang bersifat umum, tidak diartikan
 sebagai perbuatan yang sedang berlangsung atau dilakukan berulang-
 ulang.

 Catatan dalam Bahasa Inggris:

     The imperfect tense generally represents continual or repeated
     action.  Where the present tense might indicate "they are
     asking," the imperfect would indicate "they kept on asking."

     In the case of the verb "to be," however, the imperfect tense
     is used as a general past tense and does not carry the
     connotation of continual or repeated action.

 Studi Lebih Mendalam Tentang Bahasa Yunani

                IMPERFEK AKTIF INDIKATIF

             Tunggal
     Orang ke-1  eluon    Saya dulu sedang melepaskan
     Orang ke-2  eluev    Kamu dulu sedang melepaskan
     Orang ke-3  elue(n)  Dia dulu sedang melepaskan

             Jamak
     Orang ke-1  eluomen  Kami dulu sedang melepaskan
     Orang ke-2  eluete   Kamu sekalian dulu sedang melepaskan
     Orang ke-3  eluo(n)  Mereka dulu sedang melepaskan

         e- disebut augmen, dan merupakan tanda khusus bahwa hal itu
     dilakukan dulu pada waktu yang lampau.

         Imperfek dengan kata kerja yang berakhiran -ew, mengalami
     perubahan:

             Tunggal
     Orang ke-1   efileon    ---> efiloun
     Orang ke-2   efileev    ---> efileiv
     Orang ke-3   efilee     ---> efilei

             Jamak
     Orang ke-1   efileomen  ---> efiloumen
     Orang ke-2   efileete   ---> efileite
     Orang ke-3   efileon    ---> efiloun

             Kata Kerja yang Huruf Pertamanya Vocal

         Apabila huruf pertama dari sebuah kata kerja adalah vokal,
     maka augmen tidak dapat ditambahkan didepannya, melainkan
     terjadilah perubahan pada vokal itu.

     e + a   ---> h
     e + e   ---> h
     e + o   ---> w
     e + ai  ---> h
     e + ei  ---> h
     e + oi  ---> w
     e + au  ---> hu
     e + eu  ---> hu  (atau tetap  eu)

                IMPERFEK PASIF INDIKATIF

             Tunggal
     Orang ke-1  eluomhn     Saya sedang dilepaskan
     Orang ke-2  eluou       Kamu sedang dilepaskan
     Orang ke-3  elueto      Dia sedang dilepaskan

             Jamak
     Orang ke-1  eluomhn     Kami/kita sedang dilepaskan
     Orang ke-2  eluesye     Kamu sekalian sedang dilepaskan
     Orang ke-3  eluonto     Mereka sedang dilepaskan

         Kata kerja yang berakhiran -ew

             Tunggal
     Orang ke-1 efileomhn    ---> efiloumhn
     Orang ke-2 efileou      ---> efilou
     Orang ke-3 efileeto     ---> efileito

             Jamak
     Orang ke-1 efileomeya   ---> efiloumeya
     Orang ke-2 efileesye    ---> efileisye
     Orang ke-3 efileonto    ---> efilounto
Previous word Top Next word
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA