KL1863 | TB |
Yohanes 9:22,34 |
9:22 Maka orang-toewanja berkata bagini, {Yoh 7:13; 12:42} sebab takoetnja sama orang Jahoedi; {Yoh 16} karna orang Jahoedi bersama-sama soedah tentoeken, kaloe ada orang mengakoe dia Kristoes, ija-itoe nanti diboewang kaloewar dari mesdjid. | Orang tuanya berkata demikian, karena mereka takut kepada orang-orang Yahudi, sebab orang-orang Yahudi itu telah sepakat bahwa setiap orang yang mengaku Dia sebagai Mesias, akan dikucilkan. |
9:34 Dia-orang menjaoet dan berkata sama dia: Angkau sama sakali diperanakken dalem dosa, maka angkau mengadjar sama kita-orang? Lantas dia-orang toelak sama dia kaloewar. | Jawab mereka: "Engkau ini lahir sama sekali dalam dosa dan engkau hendak mengajar kami?" Lalu mereka mengusir dia ke luar. |
Yohanes 12:42 |
12:42 {Yoh 7:13,48} Maka soenggoeh ada djoega banjak dari panghoeloe-panghoeloe jang pertjaja sama Toehan, tetapi tidak dia-orang mengakoe, karna sebab orang parisi, {Yoh 9:22} asal djangan dia-orang diboewang dari dalem mesdjid. | Namun banyak juga di antara pemimpin yang percaya kepada-Nya, tetapi oleh karena orang-orang Farisi mereka tidak mengakuinya berterus terang, supaya mereka jangan dikucilkan. |
|