| KL1863 | TB |
| John 6:14 |
| 6:14 Maka habis melihat moedjidjat jang diperboewat Jesoes itoe, kata dia-orang: {Yoh 4:19; Luk 7:16; 24:19} Soenggoeh ini orang itoe nabi, jang patoet dateng dalem doenia. | Ketika orang-orang itu melihat mujizat yang telah diadakan-Nya, mereka berkata: "Dia ini adalah benar-benar nabi yang akan datang ke dalam dunia." |
| John 7:40 |
| 7:40 Maka sebab itoe banjak dari itoe orang-orang, kapan dengar ini perkataan, lantas katanja: {Yoh 6:14; Mat 21:46; Luk 7:16} Ini orang soenggoeh itoe nabi. | Beberapa orang di antara orang banyak, yang mendengarkan perkataan-perkataan itu, berkata: "Dia ini benar-benar nabi yang akan datang." |
| Matthew 21:46 |
| 21:46 Serta semantara tjari akal maoe tangkap sama Toehan, dia-orang takoet sama orang banjak, karna ini orang kiraken Toehan {Luk 7:16; Yoh 7:40} satoe nabi. | Dan mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, karena orang banyak itu menganggap Dia nabi. |
| Luke 7:16 |
| 7:16 Maka dateng katakoetan atas segala orang, dan dia-orang memoeliaken Allah, katanja: {Luk 24:19; Yoh 4:19; 6:14; 9:17} Ada satoe nabi besar bangoen di-antara kita-orang, dan {Luk 1:68} Allah dateng tilik sama oematnja. | Semua orang itu ketakutan dan mereka memuliakan Allah, sambil berkata: "Seorang nabi besar telah muncul di tengah-tengah kita," dan "Allah telah melawat umat-Nya." |
Yoh 6:14; 7:40; Mat 21:46; Luk 7:16 - Column View Multi-version
