| KL1863 | TB |
| Jeremiah 29:8 |
29:8  | Sungguh, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Janganlah kamu diperdayakan oleh nabi-nabimu yang ada di tengah-tengahmu dan oleh juru-juru tenungmu, dan janganlah kamu dengarkan mimpi-mimpi yang mereka mimpikan! |
| Matthew 24:4 |
| 24:4 Maka Jesoes menjaoet dan berkata sama dia-orang: {Yer 29:8; Efe 5:6; Kol 2:18; 2Te 2:3; Yoh 4:1} Djaga baik-baik; djangan sa-orang djoega memboedjoek sama kamoe. | Jawab Yesus kepada mereka: "Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu! |
| Romans 16:17 |
| 16:17 {Kol 2:8; Tit 3:10; 2Yo 1:10} Maka sakarang akoe minta sama kamoe, hei segala soedarakoe! tandahi sama segala orang jang mendatengken pentjerean dan sakit-hati, dan jang melawan sama pengadjaran, jang soedah kamoe beladjar itoe; {Mat 18:17; 2Te 3:6; 2Ti 3:5} maka oendoerlah dari itoe orang. | Tetapi aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, supaya kamu waspada terhadap mereka, yang bertentangan dengan pengajaran yang telah kamu terima, menimbulkan perpecahan dan godaan. Sebab itu hindarilah mereka! |
| Ephesians 4:14 |
| 4:14 {1Ko 14:20} Sopaja djangan kita-orang lagi djadi saperti anak-anak, {Mat 11:7} jang tergojang dan jang dibawa kasana-kamari olih djenis-djenis angin pengadjaran, dengan silap manoesia, dan daja-oepaja jang tjerdik dalem akal pemboedjoek; | sehingga kita bukan lagi anak-anak, yang diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan, |
| Ephesians 5:6 |
| 5:6 {Yer 29:8; Mat 14:4; Mar 13:5; Luk 21:8; Kol 2:4,18; 2Te 2:2,3; 1Yo 4:1} Djangan kiranja barang sa-orang memboedjoek sama kamoe dengan perkataan jang sia-sia, karna sebab perkara-perkara ini dateng marah Allah atas segala anak-anak doerhaka. | Janganlah kamu disesatkan orang dengan kata-kata yang hampa, karena hal-hal yang demikian mendatangkan murka Allah atas orang-orang durhaka. |
| Colossians 2:16 |
| 2:16 {Ima 11:2; Rom 14:2; Gal 4:10} Maka sebab itoe djangan barang sa-orang mensalahken kamoe dari sebab makanan, atawa dari sebab minoeman, atawa sebab perkara {Ima 23:2} hari besar, atawa boelan baroe, atawa hari sabat; | Karena itu janganlah kamu biarkan orang menghukum kamu mengenai makanan dan minuman atau mengenai hari raya, bulan baru ataupun hari Sabat; |
| 2 Thessalonians 2:2 |
| 2:2 {Yer 29:8; Mat 24:4; Efe 5:6; Kol 2:18; 1Yo 4:1} Djangan lekas kamoe bergerak ingetanmoe, atawa kaget baik dari roh, baik dari perkataan, atawa dari soerat kiriman, jang dikataken dari kita, saperti kaloe hari Kristoes itoe soedah hampir. | supaya kamu jangan lekas bingung dan gelisah, baik oleh ilham roh, maupun oleh pemberitaan atau surat yang dikatakan dari kami, seolah-olah hari Tuhan telah tiba. |
| 1 Timothy 4:3 |
| 4:3 Jang melarangken orang kawin, dan melarangken orang makan bebrapa makanan, jang soedah didjadiken Allah {Kej 1:29; 9:3} akan ditrima dengan {Rom 14:6; 1Ko 10:30} soekoer olih segala orang jang pertjaja dan jang soedah dapet taoe sama jang bener. | Mereka itu melarang orang kawin, melarang orang makan makanan yang diciptakan Allah supaya dengan pengucapan syukur dimakan oleh orang yang percaya dan yang telah mengenal kebenaran. |
| 1 John 4:1 |
| 4:1 Hei kekasihkoe! {Yer 29:8; Mat 24:4; Efe 5:6; Kol 2:18} djangan kamoe pertjaja sama segala roh, {Mat 7:15,16; 1Ko 14:29; 1Te 5:21} melainken tjobalah sama segala roh, kaloe dari Allah adanja; {Mat 24:5,24; 2Pe 2:1; 2Yo 1:7} karna banjak nabi djoesta soedah dateng dalem doenia. | Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah percaya akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu, apakah mereka berasal dari Allah; sebab banyak nabi-nabi palsu yang telah muncul dan pergi ke seluruh dunia. |
Yer 29:8; Mat 24:4; Rom 16:17; Efe 4:14; 5:6; Kol 2:16; 2Te 2:2; 1Ti 4:3; 1Yo 4:1 - Column View Multi-version
