| KL1863 | TB |
| Revelation 16:15 |
| 16:15 Maka sasoenggoehnja, Akoe nanti dateng {Wah 3:3; Mat 24:43; Luk 12:39; 1Te 5:2; 2Pe 3:10} saperti dateng maling; slamat orang jang berdjaga, serta jang memeliaraken pakeannja, sopaja djangan dia berdjalan dengan {Wah 3:18} telandjang dan djadi kalihatan maloenja. | "Lihatlah, Aku datang seperti pencuri. Berbahagialah dia, yang berjaga-jaga dan yang memperhatikan pakaiannya, supaya ia jangan berjalan dengan telanjang dan jangan kelihatan kemaluannya." |
| Matthew 24:43 |
| 24:43 {Luk 12:39; 1Te 5:2; 2Pe 3:10; Wah 3:3; 16:15} Tetapi bijar kamoe inget ini: kaloe itoe toewan, jang ampoenja roemah, soedah taoe pada waktoe-djaga mana maling maoe dateng, soedah tentoe dia djaga, dan tidak kasih roemahnja digali teroes. | Tetapi ketahuilah ini: Jika tuan rumah tahu pada waktu mana pada malam hari pencuri akan datang, sudahlah pasti ia berjaga-jaga, dan tidak akan membiarkan rumahnya dibongkar. |
| 1 Thessalonians 5:2 |
| 5:2 Karna kamoe sendiri soedah taoe baik-baik, {Mat 24:43; 2Pe 3:10; Wah 3:3; 16:15} bahoea hari datengnja Toehan itoe saperti dateng sa-orang pentjoeri pada malam. | karena kamu sendiri tahu benar-benar, bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam. |
| 2 Peter 3:10 |
| 3:10 Tetapi harinja Toehan nanti dateng saperti {Mat 24:43,44; 1Te 5:2; Wah 3:3; 16:15} maling pada malam, maka pada masa itoe langit nanti hilang dengan soeara jang goempita, dan segala anasar nanti antjoer dengan panas jang amat sanget, dan boemi serta segala isinja nanti dibakar habis-habis. | Tetapi hari Tuhan akan tiba seperti pencuri. Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh yang dahsyat dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api, dan bumi dan segala yang ada di atasnya akan hilang lenyap. |
Wah 16:15; Mat 24:43; 1Te 5:2; 2Pe 3:10 - Column View Multi-version
