KL1863 | TB |
Psalms 2:2 |
2:2 | Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya: |
Mark 15:1 |
15:1 Maka {Maz 2:2; Mat 27:1; Luk 22:66; 23:1; Yoh 18:28} lekas, pagi-pagi sakali, segala kapala imam berbitjara bersama-sama segala pinitoewa dan katib-katib dan sagenep madjelis bitjara, dan habis Jesoes di-iket, dia-orang membawa dan menjerahken Toehan sama {Kis 3:13} Pilatoes. | Pagi-pagi benar imam-imam kepala bersama tua-tua dan ahli-ahli Taurat dan seluruh Mahkamah Agama sudah bulat mupakatnya. Mereka membelenggu Yesus lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus. |
Luke 22:66 |
22:66 {Maz 2:2; Mat 27:1; Mar 15:1; Yoh 18:28} Maka kapan soedah djadi sijang segala toewa-toewa kaoem, dan segala kapala imam, dan katib-katib berkoempoel, lantas membawa sama Toehan dalem madjelisnja. | Dan setelah hari siang berkumpullah sidang para tua-tua bangsa Yahudi dan imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu mereka menghadapkan Dia ke Mahkamah Agama mereka, |
Luke 23:1 |
23:1 Maka {Mat 27:2; Mar 15:1; Yoh 18:28} samowa dia-orang bangoen, lantas dia-orang menghantarken Toehan sama Pilatoes. | Lalu bangkitlah seluruh sidang itu dan Yesus dibawa menghadap Pilatus. |
John 18:28 |
18:28 {Mat 27:1; Mar 15:1; Luk 22:66; 23:1} Maka pada pagi-pagi hari dibawa orang sama Jesoes dari Kajafas digedong-bitjara; tetapi dia-orang sendiri tidak masoek dalem itoe gedong-bitjara, {Kis 10:28; 11:3} asal djangan dia-orang djadi nadjis, sopaja dia-orang bolih makan itoe paska. | Maka mereka membawa Yesus dari Kayafas ke gedung pengadilan. Ketika itu hari masih pagi. Mereka sendiri tidak masuk ke gedung pengadilan itu, supaya jangan menajiskan diri, sebab mereka hendak makan Paskah. |