KL1863 | TB |
Matius 9:24 |
9:24 Toehan berkata sama dia-orang: Pergilah; karna ini anak perampoewan boekan mati, melainken {Yoh 11:11} tidoer sadja. Maka dia-orang ketawai sama Toehan. | berkatalah Ia: "Pergilah, karena anak ini tidak mati, tetapi tidur." Tetapi mereka menertawakan Dia. |
Markus 5:39 |
5:39 Maka kapan soedah masok, lantas Toehan berkata sama dia-orang: Kenapa kamoe boewat roesoeh bagini serta menangis? {Yoh 11:11} itoe anak boekan mati, melainken tidoer. | Sesudah Ia masuk Ia berkata kepada orang-orang itu: "Mengapa kamu ribut dan menangis? Anak ini tidak mati, tetapi tidur!" |
Lukas 8:52 |
8:52 Maka dia-orang samowa menangis dan meratapkan {Meratapken, artinja: menangisi orang} dia, tetapi kata Toehan: Djangan menangis, karna boekan dia mati, {Yoh 11:11} melainken tidoer. | Semua orang menangis dan meratapi anak itu. Akan tetapi Yesus berkata: "Jangan menangis; ia tidak mati, tetapi tidur." |
|