| KL1863 | TB |
| Matthew 8:12 |
| 8:12 {Mat 21:43} Tetapi anak-anak karadjaan nanti diboewang kaloewar ditampat jang terlalo glap: {Mat 13:42; 22:13; 24:51; Luk 13:28} disana nanti ada penangis dan panggeret gigi. | sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi." |
| Matthew 13:42 |
| 13:42 Serta nanti memboewang dia dalem dapoer-api: {Mat 8:12; 22:13; 24:51; 25:30; Luk 13:28} disana nanti ada penangis dan pengeret gigi. | Semuanya akan dicampakkan ke dalam dapur api; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi. |
| Matthew 24:51 |
| 24:51 Dan itoe toewan nanti menjapoe sama dia, dan tentoeken bagiannja bersama-sama orang poera-poera: {Mat 8:12; 13:42; 22:13; 25:30; Luk 13:28} disana nanti ada penangis, dan pengeret gigi. | dan akan membunuh dia dan membuat dia senasib dengan orang-orang munafik. Di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi." |
| Matthew 25:30 |
| 25:30 Dan boewang itoe hamba, jang tidak bergoena dalem tempat jang terlalo gelap: {Mat 8:12; 13:42; 22:13; 24:51; Luk 13:28} disana nanti ada penangis dan pengeret gigi. | Dan campakkanlah hamba yang tidak berguna itu ke dalam kegelapan yang paling gelap. Di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi." |
| Luke 13:28 |
| 13:28 {Mat 8:12; 13:42; 24:51} Disana nanti ada tangis dan pangeret gigi, {Mat 8:11} kapan kamoe melihat Ibrahim, dan Ishak, dan Jakoeb, dan segala nabi-nabi dalem karadjaan Allah, tetapi kamoe sendiri tertoelak kaloewar. | Di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi, apabila kamu akan melihat Abraham dan Ishak dan Yakub dan semua nabi di dalam Kerajaan Allah, tetapi kamu sendiri dicampakkan ke luar. |
Mat 8:12; 13:42; 24:51; 25:30; Luk 13:28 - Column View Multi-version
