KL1863 | TB |
Matthew 3:17 |
3:17 Maka heiran, ada satoe soewara dari langit, jang berkata: {Mat 12:18; 17:5; Yes 42:1; Luk 9:35; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Inilah Anakkoe, jang kekasih, jang koe-senengi! | lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan." |
Matthew 17:5 |
17:5 Maka kapan dia masih berkata, lihat, ada satoe mega jang trang membajangi dia-orang; maka heiran, ada satoe soewara kaloewar dari dalem mega: {Mat 3:17; Yes 42:1; Mar 1:11; 9:7; Luk 3:22; 9:35; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Inilah Anakkoe jang kekasih, jang Akoe soeka; {Ula 18:19; Kis 3:22} dengarlah sama Dia! | Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kata turunlah awan yang terang menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara yang berkata: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan, dengarkanlah Dia." |
Mark 1:11 |
1:11 Maka dateng satoe soewara dari langit, boeninja: {Mar 9:7; Maz 2:7; Yes 42:1; Mat 3:17; 17:5; Luk 3:22; 9:35; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Angkaulah Anakkoe jang kekasih, jang Akoe senengi! | Lalu terdengarlah suara dari sorga: "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan." |
Mark 9:7 |
9:7 Maka dateng satoe mega membajangken dia-orang, dan satoe soewara kaloewar dari dalem itoe mega, boeninja: {Mar 1:11; Yes 42:1; Mat 3:17; 17:5; Luk 3:22; 9:35; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Inilah Anakkoe jang kekasih, {Ula 18:19} dengarlah sama Dia! | Maka datanglah awan menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara: "Inilah Anak yang Kukasihi, dengarkanlah Dia." |
Luke 3:22 |
3:22 Dan Roh-Soetji toeroen sama Toehan, roepanja saperti satoe boeroeng dara; maka kloewar satoe soewara dari langit, katanja: {Luk 9:35; Yes 42:1; Mat 17:5; Mar 9:7; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Angkaulah Anakkoe jang kekasih; angkau jang Akoe senengi! | dan turunlah Roh Kudus dalam rupa burung merpati ke atas-Nya. Dan terdengarlah suara dari langit: "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan." |
Luke 9:35 |
9:35 {Luk 3:22; Yes 42:1; Mat 3:17; 17:5; Mar 1:11; 9:7; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Maka dari itoe mega, kloewar satoe soewara, boenjinja: Inilah Anakkoe jang kekasih: {Ula 18:19; Kis 3:22} dengarlah sama dia! | Maka terdengarlah suara dari dalam awan itu, yang berkata: "Inilah Anak-Ku yang Kupilih, dengarkanlah Dia." |
Colossians 1:13 |
1:13 {Efe 2:4; 1Te 2:12} Jang soedah melepasken kita-orang dari koewasa kaglapan dan soedah memindahken kita dalem karadjaan {Mat 3:17; 17:5; 2Pe 1:17} Anaknja jang kekasih. | Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih; |