KL1863 | TB |
Matius 26:57 |
26:57 {Mar 14:53; Luk 22:54; Yoh 18:12} Maka orang jang soedah tangkap sama Jesoes, menghantarken Toehan sama Kajafas, imam-besar, ditempat ada berkoempoel segala katib-katib dan orang toewa-toewa. | Sesudah mereka menangkap Yesus, mereka membawa-Nya menghadap Kayafas, Imam Besar. Di situ telah berkumpul ahli-ahli Taurat dan tua-tua. |
Lukas 22:51 |
22:51 Maka Jesoes menjaoet sama dia, katanja: Bijar dia-orang sampe bagini; lantas Toehan merabah koepingnja, serta menjemboehken dia. | Tetapi Yesus berkata: "Sudahlah itu." Lalu Ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya. |
Yohanes 18:13,24 |
18:13 Maka {Mat 26:57; Mar 14:58; Luk 22:54} moela-moela dia-orang bawa sama Toehan kapada {Luk 3:2} Annas, karna ija-itoe mertoewanja Kajafas, jang imam-besar pada itoe taoen. | Lalu mereka membawa-Nya mula-mula kepada Hanas, karena Hanas adalah mertua Kayafas, yang pada tahun itu menjadi Imam Besar; |
18:24 {Mat 26:57; Mar 14:53; Luk 22:54} (Maka Annas soedah soeroeh bawa Toehan sama Kajafas itoe imam-besar dengan teriket). | Maka Hanas mengirim Dia terbelenggu kepada Kayafas, Imam Besar itu. |