| KL1863 | TB |
| Matius 26:3 |
| 26:3 {Maz 2:2; Yoh 11:47; Kis 4:27} Koetika itoe segala kapala imam dan katib-katib dan orang toewa kaoem berkoempoel didalem roemahnja imam-besar, jang bernama Kajafas; | Pada waktu itu berkumpullah imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi di istana Imam Besar yang bernama Kayafas, |
| Markus 14:1 |
| 14:1 Maka habis doewa hari lagi ada {Mat 26:2; Luk 22:1; Yoh 11:55; 13:1} Paska, kapan tidak pake ragi. Maka segala kapala imam dan orang katib mentjari-tjari bagimana dengan akal bolih tangkap dan boenoh sama Toehan; | Hari raya Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi akan mulai dua hari lagi. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan untuk menangkap dan membunuh Yesus dengan tipu muslihat, |
| Lukas 22:2 |
| 22:2 {Maz 2:2; Yoh 11:47; Kis 4:27} Maka segala kapala imam dan katib-katib itoe mentjari djalan bagimana bolih memboenoh sama Toehan; karna dia-orang takoet sama itoe orang banjak. | Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan, bagaimana mereka dapat membunuh Yesus, sebab mereka takut kepada orang banyak. |
| Yohanes 11:47 |
| 11:47 {Maz 2:2; Mat 26:3; Mar 14:1; Luk 22:2; Kis 4:27} Maka segala kapala imam dan orang parisi lantas berkoempoel boewat moepakat, katanja: {Yoh 12:19} Apa bitjara kita? karna ini orang berboewat bebrapa-brapa moedjidjat. | Lalu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi memanggil Mahkamah Agama untuk berkumpul dan mereka berkata: "Apakah yang harus kita buat? Sebab orang itu membuat banyak mujizat. |
Mat 26:3; Mar 14:1; Luk 22:2; Yoh 11:47 - Multi-versi Tampilan Kolom
