| KL1863 | TB |
| Matthew 21:23 |
| 21:23 {Mar 11:27; Luk 20:1} Maka kapan Toehan soedah masoek dalem kabah, sedeng mengadjar, dateng sama dia imam dan orang toewa-toewa kaoem, katanja: {Kel 2:14; Kis 4:7; 7:27} Dengan koewasa apa angkau boewat segala perkara ini? dan siapa kasih itoe koewasa padamoe? | Lalu Yesus masuk ke Bait Allah, dan ketika Ia mengajar di situ, datanglah imam-imam kepala serta tua-tua bangsa Yahudi kepada-Nya, dan bertanya: "Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal itu? Dan siapakah yang memberikan kuasa itu kepada-Mu?" |
| Mark 11:27 |
| 11:27 {Mat 21:23; Luk 20:1} Maka dia-orang dateng kembali di Jeroezalem. Maka kapan Toehan berdjalan didalem kabah, dateng sama Dia itoe kapala-kapala imam dan katib-katib dan segala toewa-toewa. | Lalu Yesus dan murid-murid-Nya tiba pula di Yerusalem. Ketika Yesus berjalan di halaman Bait Allah, datanglah kepada-Nya imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua, |
| Acts 4:7 |
| 4:7 Maka habis membawa itoe rasoel ditengah-tengahnja itoe orang, lantas dia-orang bertanja: {Kis 7:27; Kel 2:14; Mat 21:23} Dengan koewasa siapa kamoe boewat itoe? | Lalu Petrus dan Yohanes dihadapkan kepada sidang itu dan mulai diperiksa dengan pertanyaan ini: "Dengan kuasa manakah atau dalam nama siapakah kamu bertindak demikian itu?" |
| Acts 7:27 |
| 7:27 Tetapi itoe orang jang menganiaja temennja toelak sama dia, katanja: {Kis 4:7; 7:35; Kel 2:14; Mat 21:23} Siapa soedah djadiken angkau kapala dan hakim atas kita-orang? | Tetapi orang yang berbuat salah kepada temannya itu menolak Musa dan berkata: Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim atas kami? |
Mat 21:23; Mar 11:27; Kis 4:7; 7:27 - Column View Multi-version
