| KL1863 | TB |
| Matthew 21:12,14 |
| 21:12 {Ula 14:26; Mar 11:15; Luk 19:45; Yoh 2:14} Habis bagitoe Jesoes masoek dalem kabah Allah, dan mengoesir segala orang jang berdjoewal-beli dalem kabah, dan dia membalikken medjanja toekang toekar, dan krosinja orang jang djoewal boeroeng dara. | Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mengusir semua orang yang berjual beli di halaman Bait Allah. Ia membalikkan meja-meja penukar uang dan bangku-bangku pedagang merpati |
| 21:14 Maka ada orang boeta dan orang pintjang dateng sama Toehan dalem kabah, lantas Toehan menjemboehken dia-orang. | Maka datanglah orang-orang buta dan orang-orang timpang kepada-Nya dalam Bait Allah itu dan mereka disembuhkan-Nya. |
| Luke 19:45 |
| 19:45 Maka habis masoek dalem kabah, Toehan moelai mengoesir segala orang jang berdjoewal-beli didalemnja, | Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang di situ, |
| John 2:14 |
| 2:14 {Mat 21:12; Mar 11:15; Luk 19:45} Maka didalem kabah Toehan mendapet sama orang jang mendjoewal lemboe, dan kambing dan boeroeng dara, dan toekang-toekar djoega ada doedoek disitoe. | Dalam Bait Suci didapati-Nya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang duduk di situ. |
Mat 21:12,14; Luk 19:45; Yoh 2:14 - Column View Multi-version
