| KL1863 | TB |
| Matthew 17:1 |
| 17:1 {Mar 9:2; Luk 9:28; 2Pe 1:17} Maka habis anam hari Jesoes membawa sertanja sama Petroes dan Jakoboes dan Johannes, soedaranja, dan Toehan membawa sama dia-orang di-atas satoe goenoeng jang tinggi, sendirian. | Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes saudaranya, dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendiri saja. |
| John 1:14 |
| 1:14 {Yes 7:14; Mat 1:16; Luk 1:31; 2:17} Maka itoe Kalam soedah djadi manoesia, serta tinggal di-antara kita-orang, {Mat 17:2; 2Pe 1:17} (maka kita soedah melihat kamoeliaannja, ija-itoe saperti kamoeliaan Anak jang toenggal dari Bapa itoe), {Kol 1:19; 2:9} penoh dengan kasihan dan kabeneran. | Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran. |
| 1 John 1:1 |
| 1:1 Bahoea ija-itoe {Yoh 1:1} jang dari pada permoelaan, jang soedah kita dengar, {Yoh 1:14; 2Pe 1:16} dan jang soedah kita lihat dengan mata kita, dan jang soedah kita pandeng, {Luk 24:39; Yoh 20:21} dan tangan kita soedah mendjamah sama firman slamat itoe: | Apa yang telah ada sejak semula, yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami, yang telah kami saksikan dan yang telah kami raba dengan tangan kami tentang Firman hidup--itulah yang kami tuliskan kepada kamu. |
|
Mat 17:1; Yoh 1:14; 1Yo 1:1 - Column View Multi-version
