KL1863 | TB |
Matthew 13:57 |
13:57 Maka dia-orang djadi sakit hati sama Toehan. Tetapi kata Jesoes sama dia-orang: {Mar 6:4; Luk 4:24; Yoh 4:44} Satoe nabi tidak koerang dihormati, melainken dalem negarinja, dan dalem roemahnja sendiri. | Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya sendiri dan di rumahnya." |
Mark 6:4 |
6:4 Lantas Jesoes berkata sama dia-orang: {Mat 13:57; Luk 4:24; Yoh 4:44} Satoe nabi tidak koerang dihormati, melainken dalem negari tempat djadinja, dan di-antara sanak-soedaranja, dan diroemahnja. | Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana kecuali di tempat asalnya sendiri, di antara kaum keluarganya dan di rumahnya." |
Luke 4:24 |
4:24 Maka kata Toehan: Soenggoeh Akoe berkata sama kamoe: {Mat 13:57; Mar 6:4; Yoh 6:44} satoe nabi tidak ditrima dalem negarinja sendiri. | Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya. |