| KL1863 | TB |
| Matthew 11:27 |
| 11:27 {Mat 27:18; Luk 10:22; Yoh 3:35} Segala perkara soedah diserahken Bapakoe sama akoe; maka {Yoh 1:18; 6:46} trada satoe orang kenal sama jang Anak, melainken Bapa, maka trada satoe orang kenal sama Bapa, melainken jang Anak, serta itoe orang jang dapet taoe itoe dari jang Anak. | Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak seorangpun mengenal Anak selain Bapa, dan tidak seorangpun mengenal Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakannya. |
| Psalms 8:7 |
8:7  | (8-8) kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang; |
| Luke 10:22 |
| 10:22 {Maz 8:7; Yoh 3:35; 17:2; 1Ko 15:27; Fil 2:10; Ibr 2:8} Segala perkara soedah diserahken sama akoe dari Bapakoe; maka trada satoe orang taoe siapa jang Anak itoe, melainken Bapa, dan siapa Bapa itoe, melainken jang Anak, dan sama {Yoh 1:18; 6:44,46} barang-siapa jang Anak itoe maoe menjataken dia. | Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpun yang tahu siapakah Anak selain Bapa, dan siapakah Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakan hal itu." |
| John 3:35 |
| 3:35 Maka Bapa tjinta sama jang Anak itoe, {Yoh 5:22; 17:2; Mat 11:27; 28:18; Luk 10:22; Ibr 2:8} dan soedah serahken segala perkara sama tangannja. | Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya. |
| John 17:2 |
| 17:2 Saperti {Yoh 3:35; 5:27; Maz 8:7; Mat 11:27; 28:18; Luk 10:22; 1Ko 15:25; Fil 2:10; Ibr 2:8} Bapa soedah kasih koewasa sama dia atas segala manoesia, sopaja dia kasih kahidoepan kekel sama segala orang, jang soedah Bapa kasih sama dia. | Sama seperti Engkau telah memberikan kepada-Nya kuasa atas segala yang hidup, demikian pula Ia akan memberikan hidup yang kekal kepada semua yang telah Engkau berikan kepada-Nya. |
| 1 Corinthians 15:27 |
| 15:27 {Maz 8:7; Mat 11:27; 28:18; Efe 1:22; Ibr 2:8} Karna "Toehan soedah taroh segala perkara itoe dibawah kakinja." Maka kapan dikataken jang segala perkara itoe soedah ditarohken dibawah kakinja, maka njatalah dikatjoealiken Toehan, jang soedah menalokken samowa itoe dibawah prentahnja. | Sebab segala sesuatu telah ditaklukkan-Nya di bawah kaki-Nya. Tetapi kalau dikatakan, bahwa "segala sesuatu telah ditaklukkan", maka teranglah, bahwa Ia sendiri yang telah menaklukkan segala sesuatu di bawah kaki Kristus itu tidak termasuk di dalamnya. |
| Ephesians 1:22 |
| 1:22 {Maz 8:7; Mat 28:18; 1Ko 15:27; Ibr 2:8} Dan lagi soedah Dia taroh segala perkara dibawah kakinja, serta Dia djadiken Toehan kapala atas segala perkara bagi pakoempoelan: | Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada. |
| Hebrews 2:8 |
| 2:8 {Maz 8:7; Mat 28:18; 1Ko 15:27; Efe 1:22} "Toehan soedah menalokken segala perkara dibawah kakinja." Maka tatkala Toehan menalokken segala perkara dibawahnja, maka tidak ditinggalkennja barang apa, jang tidak ditalokken dibawah prentahnja; tetapi sakarang belom kita melihat jang segala perkara talok dibawahnja; | segala sesuatu telah Engkau taklukkan di bawah kaki-Nya." Sebab dalam menaklukkan segala sesuatu kepada-Nya, tidak ada suatupun yang Ia kecualikan, yang tidak takluk kepada-Nya. Tetapi sekarang ini belum kita lihat, bahwa segala sesuatu telah ditaklukkan kepada-Nya. |
Mat 11:27; Maz 8:7; Luk 10:22; Yoh 3:35; 17:2; 1Ko 15:27; Efe 1:22; Ibr 2:8 - Column View Multi-version
