| KL1863 | TB |
| Matthew 10:38 |
| 10:38 {Mat 16:24; Mar 8:34; Luk 9:28; 14:27} Maka orang jang tidak angkat {Salib= Kajoe pamentangan} salibnja, serta mengikoet Akoe, dia tidak patoet sama Akoe. | Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku. |
| Mark 8:34 |
| 8:34 Maka habis panggil dateng pakoempoelan orang itoe serta segala moeridnja, lantas Toehan berkata sama dia-orang: {Mat 10:38; 16:24; Luk 9:28; 14:27} siapa jang maoe ikoet sama Akoe, haros dia menjangkal dirinja sendiri, dan angkat salibnja dan ikoet sama akoe. | Lalu Yesus memanggil orang banyak dan murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku. |
| Luke 9:23 |
| 9:23 Maka kata Toehan sama dia-orang samowa: {Luk 14:27; Mat 10:38; 16:24; Mat 8:34} Kaloe ada orang maoe ikoet sama akoe, bijarlah dia menjangkalken dirinja, dan mengangkat salibnja pada sahari-hari, serta ikoet sama Akoe. | Kata-Nya kepada mereka semua: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku. |
| Luke 14:27 |
| 14:27 {Luk 9:23; Mat 10:38; 16:24; Mar 8:34} Dan barang-siapa jang tidak mengangkat salibnja, serta mengikoet akoe; ija-itoe tidak bolih djadi moeridkoe. | Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi murid-Ku. |
Mat 10:38; Mar 8:34; Luk 9:23; 14:27 - Column View Multi-version
