| KL1863 | TB |
| Acts 18:3 |
| 18:3 Maka sebab pakerdjaannja sama, tinggal dia bersama-sama dengan dia-orang serta {Kis 20:34; 1Ko 4:12; 2Ko 11:9; 12:13; 1Te 2:9; 2Te 3:8} angkat kerdja, karna pentjariannja djadi toekang taroeb. | Dan karena mereka melakukan pekerjaan yang sama, ia tinggal bersama-sama dengan mereka. Mereka bekerja bersama-sama, karena mereka sama-sama tukang kemah. |
| Acts 20:34 |
| 20:34 Maka kamoe sendiri taoe jang kadoewa {Kis 18:3; 1Ko 4:12; 2Te 3:8} tangankoe ini bekerdja akan mentjari kahidoepankoe, dan kahidoepan segala orang, jang serta dengan akoe. | Kamu sendiri tahu, bahwa dengan tanganku sendiri aku telah bekerja untuk memenuhi keperluanku dan keperluan kawan-kawan seperjalananku. |
| 1 Thessalonians 2:9 |
| 2:9 {Kis 18:3; 20:34; 1Ko 4:12; 2Ko 11:9; 12:13; 2Te 3:8} Karna kamoe inget djoega, hei soedara-soedara! sama pakerdjaan dan kasoesahan kita, karna kita bekerdja siang dan malam, sebab kita tiada maoe soesahken satoe orang di-antara kamoe, maka bagitoe kita mengadjar indjil Allah sama kamoe. | Sebab kamu masih ingat, saudara-saudara, akan usaha dan jerih lelah kami. Sementara kami bekerja siang malam, supaya jangan menjadi beban bagi siapapun juga di antara kamu, kami memberitakan Injil Allah kepada kamu. |
| 2 Thessalonians 3:8 |
| 3:8 {Kis 18:3; 20:34; 1Ko 4:12; 2Ko 11:9; 12:13; 1Te 2:9} Atawa tiada kita makan makanan barang sa-orang dengan tjoema-tjoema, melainken dengan bekerdja dan berlelah, dan angkat kerdja malam dan siang, sopaja djangan kita mendatengken kaberatan sama barang sa-orang dari kamoe. | dan tidak makan roti orang dengan percuma, tetapi kami berusaha dan berjerih payah siang malam, supaya jangan menjadi beban bagi siapapun di antara kamu. |
Kis 18:3; 20:34; 1Te 2:9; 2Te 3:8 - Column View Multi-version
