Matthew 8:5-13 |
8:5 | Ketika Isa masuk ke kota Kapernaum, datanglah seorang perwira kepada-Nya dan memohon,
|
8:6 | "Ya Junjungan, di rumahku ada seorang hamba yang sedang terbaring karena sakit lumpuh. Ia sangat menderita."
|
8:7 | Sabda Isa kepadanya, "Aku akan datang untuk menyembuhkannya."
|
8:8 | Jawab perwira itu, "Ya Junjungan, aku tidak layak menerima Junjungan di rumahku, tetapi katakanlah sepatah kata saja, niscaya hambaku akan sembuh.
|
8:9 | Karena aku adalah seorang bawahan, dan di bawahku pun ada para prajurit. Jika aku berkata kepada seorang dari antara mereka, 'Pergi,' ia segera pergi; jika aku berkata kepada yang lainnya, 'Kemari,' ia pun segera datang; dan jika aku berkata kepada hambaku, 'Kerjakan ini,' ia pun segera mengerjakannya."
|
8:10 | Mendengar hal itu, Isa merasa heran. Lalu Ia bersabda kepada para pengikut-Nya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, belum pernah Kudapati iman yang demikian ini, bahkan di antara orang Israil sekalipun.
|
8:11 | Aku berkata pula kepadamu, banyak orang akan datang dari timur dan barat, lalu mereka duduk makan di dalam Kerajaan Surga bersama-sama dengan Nabi Ibrahim, Ishak, dan Yakub.
|
8:12 | Tetapi anak-anak kerajaan itu sendiri akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap. Di tempat itu akan ada ratapan dan kertak gigi."
|
8:13 | Kemudian sabda Isa kepada perwira itu, "Pulanglah, jadilah seperti yang engkau percayai." Maka sembuhlah hambanya pada saat itu juga.
|
Luke 7:1-10 |
7:1 | Setelah Isa selesai berbicara di hadapan orang banyak yang mendengarkan-Nya, pergilah Ia ke Kapernaum.
|
7:2 | Di situ ada seorang perwira yang mempunyai hamba yang sangat dihargainya. Hamba itu sedang sakit keras dan hampir mati.
|
7:3 | Ketika perwira itu mendengar tentang Isa, ia mengutus beberapa tua-tua bani Israil kepada-Nya. Mereka diutus untuk meminta agar Isa datang dan menyembuhkan hambanya.
|
7:4 | Setelah tua-tua bani Israil itu bertemu dengan Isa, mereka minta dengan sangat supaya Ia mau menolong perwira itu. Kata mereka, "Ya Junjungan, perwira itu patut ditolong.
|
7:5 | Ia mengasihi bangsa kita. Dialah yang membangun tempat ibadah kami."
|
7:6 | Lalu Isa pun pergi dengan mereka. Ketika mereka sudah tidak seberapa jauh lagi dari rumah itu, perwira itu mengutus beberapa orang sahabatnya kepada Isa dengan pesan, "Ya Junjungan, tidak perlu Junjungan menyusahkan diri. Lagi pula, aku tidak layak menerima Junjungan di rumahku.
|
7:7 | Bahkan aku sendiri pun tidak layak untuk menghadap Junjungan. Tetapi katakanlah sepatah kata saja demi kesembuhan hambaku itu.
|
7:8 | Karena aku pun adalah seorang bawahan, dan dibawahku pun ada para prajurit. Jika aku berkata kepada salah satu dari mereka, 'Pergi,' ia segera pergi; jika aku berkata kepada yang lainnya, 'Kemari,' ia segera datang; dan jika aku berkata kepada hambaku, 'Kerjakan ini,' ia segera mengerjakan-nya."
|
7:9 | Mendengar hal itu, Isa merasa heran. Ia menoleh kepada orang banyak yang sedang mengikuti-Nya lalu bersabda, "Aku berkata kepadamu, belum pernah Kutemukan iman yang demikian ini, bahkan di antara bani Israil sekalipun."
|
7:10 | Orang-orang yang diutus itu kembali ke rumah perwira itu dan mendapati hamba itu sudah sembuh.
|