| Mark 4:35-41 |
| 4:35 | Pada hari itu diwaktu sendja, Jesus berkata kepada mereka: Marilah kita berlajar keseberang. |
| 4:36 | Lalu mereka menjuruh orang banjak itu pulang dan membawa Jesus sertanja begitu sadja didalam perahu. Beberapa perahu jang lain ikut mengiringiNja. |
| 4:37 | Tiba-tiba turunlah topan jang hebat dan ombak-ombak mengempasi perahu sehingga perahu hampir penuh air. |
| 4:38 | Ia sendiri sedang tidur diatas bantal diburitan. Merekapun membangunkan Dia, katanja: Ja Guru; tiadakah Guru hiraukan kita karam? |
| 4:39 | Lalu Ia bangun dan menghardik topan, serta berkata kepada air tasik: Diam! tenanglah engkau. Maka anginpun reda dan djadi teduh sekali. |
| 4:40 | Lalu Ia berkata kepada mereka: Mengapa kamu takut? Belumkah kamu pertjaja? |
| 4:41 | Tetapi mereka sangat tertjengang, dan seorang berkata kepada seorang: Sangkamu siapa Dia ini, sehingga angin dan tasikpun menurut perintahNja? |
| Mark 5:1-43 |
| 5:1 | Kemudian sampailah mereka diseberang jaitu didaerah orang Gerasa. |
| 5:2 | Baru sadja Ia turun dari perahu datanglah seorang jang kerasukan setan menemuiNja. |
| 5:3 | Ia keluar dari gua pekuburan, sebab tempat tinggalnja didalam gua-gua itu. Tak seorangpun jang sanggup menambat dia, dengan rantaipun tidak. |
| 5:4 | Sudah atjap kali ia dibelenggu dan dirantaikan tetapi rantai itu diputuskannja dan belenggu-belenggu dipatahkannja. Tidak seorangpun jang kuat menguasainja. |
| 5:5 | Siang malam ia ada dipekuburan atau dipegunungan sambil berteriak-teriak dan memukuli dirinja dengan batu. |
| 5:6 | Tetapi serta melihat Jesus dari djauh, larilah ia mendapatkanNja, lalu berlutut dihadapanNja, |
| 5:7 | sambil berteriak: Apakah urusanMu dengan saja, hai Jesus, Putera Allah jang Mahatinggi? Demi Allah saja minta djangan Engkau menjiksakan saja. |
| 5:8 | Karena Jesus telah berkata kepadanja: Keluarlah engkau dari orang ini, hai setan. |
| 5:9 | Jesus bertanja kepadanja: Siapa namamu? Sahutnja: Namaku Pasukan, sebab kami banjak. |
| 5:10 | Dan dengan sangat-sangat dia memohon kepada Jesus, supaja Ia djangan mengusir mereka dari daerah itu. |
| 5:11 | Dilereng bukit disitu ada sekelompok babi, besar djumlahnja, sedang mentjari makanan. |
| 5:12 | Mereka minta kepada Jesus: Suruhlah kami kepada babi-babi itu, supaja kami merasukinja. |
| 5:13 | Segera dikabulkanNja. Lalu keluarlah roh-roh djahat itu dan memasuki babi-babi. Maka seluruh kelompok babi kira-kira dua ribu ekor itu, terdjun dari atas tubir jang terdjal kedalam tasik, dan mati lemas dalam air tasik. |
| 5:14 | Lalu gembala-gembala babi-babi itu lari dan mentjeriterakan semuanja dikota dan didusun. Kemudian datanglah segala orang hendak melihat apa jang telah terdjadi itu. |
| 5:15 | Dan sesampai pada Jesus mereka melihat orang bekas kerasukan setan itu duduk berpakaian dan waras otaknja, meskipun dahulunja ia kerasukan oleh "pasukan" itu. Mereka sekalian sangat ketakutan. |
| 5:16 | Dan jang telah menjaksikan segala itu dengan matanja sendiri, mentjeriterakan kepada mereka bagaimana djadinja perihal orang kerasukan itu, dan djuga tentang babi-babi. |
| 5:17 | Lalu mereka minta kepada Jesus, supaja Ia meninggalkan daerah mereka. |
| 5:18 | Ketika Jesus hendak naik kedalam perahu, orang bekas kerasukan setan minta kepadaNja, supaja ia diizinkan tetap tinggal bersama dengan Jesus. |
| 5:19 | Tetapi Jesus tidak mengabulkannja melainkan berkata kepadanja: Pulanglah engkau kepada kaum keluargamu dan tjeritakanlah kepada mereka, betapa besar perbuatan-perbuatan Tuhan bagimu dan bagaimana Ia telah menundjukkan belas-kasihan kepadamu. |
| 5:20 | Diapun pulang kerumahnja dan memaklumkan diseluruh Dekapolis, betapa besar perbuatan Jesus baginja. Dan segala orang sangat heran. |
| 5:21 | Kemudian Jesus naik kedalam perahu dan setiba diseberang, datanglah orang banjak mengerumuniNja, sedang Ia berdiri dipantai tasik. |
| 5:22 | Dan datang djuga kepala sinagoga, Jairus namanja. Dan serta melihat Jesus iapun berlutut didepan kakiNja |
| 5:23 | serta memohon dengan hangat kepadaNja: Puteriku hampir mati; hendaklah Tuan datang meletakkan tangan atasnja, supaja ia selamat dan hidup. |
| 5:24 | Lalu pergilah Jesus bersama dia, dan banjak sekali orang mengiring hingga berdesak-desakan kelilingNja. |
| 5:25 | Ada diantara orang banjak itu seorang wanita jang sakit leleh darah, sudah duabelas tahun lamanja. |
| 5:26 | Banjak telah dideritanja dari pihak para tabib dan segala hartanja sudah dihabiskan, namun sedikitpun tidak berhasil, bahkan sebaliknja, sakitnja mendjadi-djadi sadja. |
| 5:27 | Ia dengar tentang Jesus lalu datang dalam iringan orang banjak itu dan mendekati Jesus dari belakang sampai menjentuh pakaianNja. |
| 5:28 | Ia berkata dalam hati: Djikalau kusentuh sadja pakaianNja, saja akan sembuh. |
| 5:29 | Dan ketika itu keringlah sumber darahnja dan ia merasa pada tubuhnja, bahwa ia sudah sembuh dari penjakitnja. |
| 5:30 | Ketika itu Jesus sadar, bahwa suatu kuasa telah keluar dari padaNja, maka Ia berpaling kepada orang banjak itu serta berkata: Siapa tadi menjentuh pakaianKu? |
| 5:31 | Kata murid-murid kepadaNja: Tiadakah Tuan lihat betapa ramai orang berdesakan kelilingMu, karena Tuan berkata: Siapa telah menjentuh Aku? |
| 5:32 | Tetapi Jesus memandang keliling, hendak melihat siapa jang telah melakukan hal itu. |
| 5:33 | Maka wanita itu takut dan gementar, sebab ia tahu apa jang telah terdjadi padanja, lalu datang sudjud dihadapan Jesus serta menjatakan kepadaNja segala perihal jang sebenarnja. |
| 5:34 | Jesus bersabda kepadanja: Hai anakKu, kepertjajaanmu telah menjelamatkan engkau; pulanglah dengan damai dan djadilah sembuh dari penjakitmu itu. |
| 5:35 | Sedang Ia berbitjara, datanglah beberapa orang dari rumah kepala sinagoga, memberitakan: Anakmu sudah meninggal, mengapa menjusahkan Guru lagi? |
| 5:36 | Jesus mendengar berita itu dan berkata kepada kepala sinagoga itu: Djangan tjemas; pertjajalah. |
| 5:37 | Dan Jesus tidak mengidzinkan orang-orang mengikut Dia, ketjuali Petrus, Jakobus dan Joanes, saudara Jakobus itu. |
| 5:38 | Dan setelah sampai dirumah kepala sinagoga itu, Jesus melihat orang sangat ribut, menangis dan meratap. |
| 5:39 | Setelah masuk, Iapun berkata kepada orang-orang itu: Mengapa kamu ribut dan menangis; gadis ini bukan mati melainkan tidur. |
| 5:40 | Tetapi mereka menertawakan Dia. Jesuspun menjuruh semua orang itu keluar dan bersama dengan bapak dan ibu anak itu beserta pengiring-pengiringNja, Ia masuk ketempat anak itu berbaring. |
| 5:41 | Dan Ia memegang tangan gadis itu dan bersabda kepadanja: Talitha koum, artinja: Hai gadis, Aku bersabda kepadamu: bangunlah! |
| 5:42 | Dan segera djuga anak itu bangun, lalu berdjalan-djalan, sebab umurnja sudah sampai duabelas tahun. Maka segala orang itu heran dan sangat tertjengang. |
| 5:43 | Tetapi Ia memerintahkan dengan keras, supaja peristiwa ini djangan diketahui oleh seorangpun. Lalu Jesus menjuruh beri makan kepada anak itu. |
Mar 4:35-5:43 (ENDE) - Alkitab Ende
