| Micah 4 |
| 4:1 | Pada achir masa gunung rumah Jahwe akan berdiri kokoh-kuat diatas kemuntjak gunung-gemunung, mendjulang tinggi diatas bukit semua. Kesana mengalirlah kaum2, |
| 4:2 | banjak bangsa akan datang seraja berkata: 'Marilah kita naik kegunung Jahwe, kebait Allah Jakub, agar kita diadjarNja perihal djalan2Nja, dan kita berdjalan di-lorong2Nja. Sebab dari Sion keluarlah adjaran, dari Jerusjalem sabda Jahwe. |
| 4:3 | Ia akan menghakimi bangsa jang banjak, mengatjara bagi kaum jang kuasa. Maka mereka menempa pedang mendjadi pangkur, dan tombak mereka mendjadi pisau pemangkas, bangsa jang satu takkan lagi menghunus pedangnja lawan jang lain, dan tidak lagi berlatih untuk bertempur, |
| 4:4 | melainkan masing2 duduk dibawah pokok anggurnja, dibawah pohon aranja tanpa digentarkan siapapun djua. Sebab mulut Jahwe Balatentara sudah bersabda! |
| 4:5 | Sesungguhnja, sekalian kaum berdjalan masing2 dalam nama dewanja, sedangkan kita berdjalan dalam nama Jahwe, Allah kita, se-lama2nja dan lagi! |
| 4:6 | Pada masa itu - itulah firman Jahwe - hendak Kukumpulkan jang timpang, Kuhimpunkan jang bertjerai-berai dan jang telah Kubentjanai. |
| 4:7 | Maka jang timpang Kubuat mendjadi sisa, dan jang bertjerai-berai mendjadi bangsa kuasa, Jahwe akan meradjai mereka diatas gunung Sion mulai sekarang sampai se-lama2nja. |
| 4:8 | Dan engkau, Mertju kawanan, 'Ofel puteri Sion, kepadamu hendak kembalilah pemerintahan jang semula keradjaan kepada puteri Jerusjalem. |
| 4:9 | Mengapa engkau sekarang mendjerit dengan hebatnja? Tidakkah ada radja lagi padamu atau binasakah penasehatmu, maka engkau dihinggapi kesakitan seperti wanita bersalin? |
| 4:10 | Gerenjit kesakitan dan mengeranglah, hai puteri Sion, laksana wanita bersalin, sebab sekarang engkau harus keluar dari kota dan tinggal diladang; ke Babel engkau akan pergi, tetapi disanapun engkau akan dilepaskan, disana engkau ditebus oleh Jahwe dari tangan para seterumu. |
| 4:11 | Sekarang, bangsa jang banjak telah berkumpul lawan dikau, jang katanja: "Mudah2an ia ditjemarkan, biar mata kita menonton Sion!" |
| 4:12 | Tetapi tidak mengenallah mereka maksud Jahwe, dan mereka tidak mengerti rentjanaNja, bahwasanja mereka dihimpunkanNja laksana gedeng dipengirikan. |
| 4:13 | Ajuh, iriklah, hai puteri Sion, sebab tanduk2mu Kubuat dari besi, tapak-kukumu Kubuat dari perunggu, untuk menjerbuk kaum jang banjak; keuntungan dari mereka akan kauharamkan untuk Jahwe, harta-milik bagi Tuhan bumi seluruhnja. |
| Micah 5 |
| 5:1 | (4-14) Sekarang torehlah dirimu sama sekali! Sekarang torehlah diri sama sekali! Lawan kita dipasanglah perkubuan, hakim Israil dipukul dengan tongkat pada rahangnja! |
| 5:2 | (5-1) Tetapi engkau, hai Betlehem Efrata, jang ketjik diantara keluarga2 Juda, daripadamu akan berpantjarlah bagiKu jang mendjadi penguasa Israil, jang asalnja dari sediakala, dari masa purba. |
| 5:3 | (5-2) Karena itu mereka dibiarkanNja sampai saat jang hendak memperanakkan sudah beranak; maka jang tersisa dari saudara2nja akan kembali kepada bani Israil. |
| 5:4 | (5-3) Maka ia bangkit berdiri serta menggembalakan mereka dengan kekuatan Jahwe, dengan keagungan nama Allahnja, Jahwe. Mereka akan menetap, sebab pada masa itu ia mendjadi besar sampai ke-udjung2 bumi. |
| 5:5 | (5-4) Dan inilah damai itu nantinja: Djika Asjur memasuki negeri kita serta mengindjak tanah kita, maka tudjuh gembala akan kita hadapkan lawannja, tudjuh hulubalang insani. |
| 5:6 | (5-5) Mereka akan merumput negeri Asjur dengan pedang, tanah Nimrod dengan parang. Ia akan melepaskan (kita) dari Asjur, pabila negeri kita dimasukinja dan djadjahan kita diindjaknja. |
| 5:7 | (5-6) Maka terdjadilah: Sisa Jakub di-tengah2 kaum jang banjak, laksana embun dari Jahwe, bagaikan embun djantan diatas rumput, jang tidak menantikan orang dan tidak berharap pada anak manusia. |
| 5:8 | (5-7) Maka terdjadilah: Sisa Jakub diantara bangsa2, di-tengah2 kaum jang banjak, laksana singalah diantara margasatwa dirimba, bagaikan anak singa ditengah kawanan domba, jang sambil lewat meng-indjak2, men-tjabik2 dengan tiada jang melepaskan. |
| 5:9 | (5-8) Teratjukan hendaknja tanganmu lawan para musuhmu, segala seterumu akan ditumpas. |
| 5:10 | (5-9) Maka terdjadilah pada hari itu: - itulah firman Jahwe - akan Kutumpas kuda2mu dari tengah2mu, kereta2mu akan Kubinasakan. |
| 5:11 | (5-10) Akan Kutumpas kota2 negerimu, segala bentengmu Kuruntuhkan. |
| 5:12 | (5-11) Akan Kusentakkan segala hobatan dari tanganmu, djuru2 ilmu wasitah takkan ada lagi padamu. |
| 5:13 | (5-12a) Akan Kutumpas segala berhalamu serta tugu2 angkar dari tengah2mu (5-12b) agar kamu djangan bersudjud lagi didepan buatan tanganmu. |
| 5:14 | (5-13) Akan Kurunggas asjera2mu dari tengah2mu, segenap berhalamu Kubinasakan, |
| 5:15 | (5-14) Dengan murka dan amarah Kudjalankan pembalasan kepada bangsa2, jang tidak mendengarkan. |
Mik 4-5 (ENDE) - Alkitab Ende
