| Genesis 24:1-67 |
| 24:1 | Ibrahim sudah tua serta landjut umurnja, dan ia diberkati Jahwe dalam segala-galanja. |
| 24:2 | Ibrahim berkata kepada hambanja jang tertua dirumahnja, jang berkuasa atas segala miliknja: "Taruhlah tanganmu dibawah pahaku, |
| 24:3 | maka engkau akan kusuruh bersumpah demi Jahwe, Allah langit dan bumi, bahwa engkau tidak akan memilih isteri bagi anakku dari antara anak-anak dara Kanaan, tanah kediamanku. |
| 24:4 | Tetapi engkau musti pergi kenegeri kaum kerabatku dan memilih isteri disana untuk Ishak anakku". |
| 24:5 | Sahut hamba itu kepadanja: "Mungkin wanita itu enggan mengikuti saja kenegeri ini; haruskah saja membawa putera tuan kembali kenegeri asal-usul tuan?" |
| 24:6 | Kata Ibrahim kepadanja: "Djagalah djangan sampai anakku kaubawa kembali kesana. |
| 24:7 | Jahwe, Allah langit, jang telah mengambil aku dari rumah bapaku dan dari negeri asal-usulku dan jang telah bersabda kepadaku dengan bersumpah: "Kepada keturunanmu akan Kuberikan negeri ini", Ia sendiri akan mengutus malaikatNja didepanmu sehingga engkau berhasil mengambil isteri disana bagi anakku. |
| 24:8 | Sekiranja wanita itu enggan mengikuti engkau, maka bebaslah engkau dari sumpah terhadapku; tetapi djanganlah anakku kaubawa kembali kesana". |
| 24:9 | Lalu hamba itu menaruh tangannja dibawah paha Ibrahim tuannja, dan bersumpah kepadanja menurut kata-kata tadi. |
| 24:10 | Hamba tadi mengambil sepuluh ekor unta tuannja, dan sebagian dari segala barang berharga tuannja; lalu ia bertolak dan pergi ke Aram Naharaim, kekota Nachor. |
| 24:11 | Ia membiarkan unta-unta itu berlutut diluar kota, dekat sumur pada petang hari, pada saat orang-orang perempuan keluar hendak menimba air. |
| 24:12 | Dan ia berkata: "Jahwe, Allah tuanku Ibrahim, berilah hari ini djadi baik bagiku, dan tundjukkanlah kemurahanMu kepada Ibrahim tuanku. |
| 24:13 | Lihatlah, aku berdiri disini didekat sumur dan anak-anak dara penduduk kota itu keluar hendak menimba air. |
| 24:14 | Mudah-mudahan gadis jang saja hampiri dengan kata-kata: "Tjondongkanlah bujungmu agar aku dapat minum', dan jang mendjawab: "Minumlah dan unta-untamupun akan kuberi minum', semoga dia itu Kauperuntukkan bagi Ishak hambaMu, dan demikian akan kuketahui bahwa Engkau telah menundjukkan kemurahanMu kepada tuanku". |
| 24:15 | Belum lagi ia mengachiri utjapannja, maka lihatlah, Rebeka anak Betuel, putera Milka, isteri Nachor, saudara Ibrahim, keluar membawa bujungnja diatas pundaknja. |
| 24:16 | Gadis itu amat elok parasnja, masih perawan dan belum mengenal laki-laki. Ia turun kesumur, mengisi bujungnja, lalu naik kembali. |
| 24:17 | Hamba tadi lari mendapatkan dia dan berkata: "Berilah aku minum air barang sedikit dari bujungmu itu". |
| 24:18 | Sahutnja: "Silakan minum, tuan". Maka segera diturunkannja bujung ketangannja, dan diberinja dia minum. |
| 24:19 | Setelah selesai memberi minum, ia berkata: "Unta-untamupun hendak kutimbakan air, sampai puas minumnja". |
| 24:20 | Lekas-lekas ia menuangkan air kedalam palung, lalu lari lagi kesumur untuk menimba air, maka ia menimba bagi semua untanja. |
| 24:21 | Sementara itu orang tadi mengamat-amatinja diam-diam untuk mengetahui apakah Jahwe membuat perdjalanannja berhasil baik atau tidak. |
| 24:22 | Setelah unta-unta itu selesai minum, orang tadi mengambil sebuah anting-anting hidung emas seberat setengah sjikal jang dipasangnja pada hidungnja dan gelang sepasang seberat sepuluh sjikal untuk lengannja, |
| 24:23 | lalu berkata: "Engkau anak siapa? Katakanlah kepadaku. Adakah dirumah bapamu tempat menginap bagi kami?" |
| 24:24 | Sahutnja: "Saja ini anak Betuel, putera jang dilahirkan Milka bagi Nachor". |
| 24:25 | Lalu ia menjambung: "Kami mempunjai banjak djerami dan makanan hewan, dan tempat menginap". |
| 24:26 | Orang tadi menunduk dan bersudjud dihadapan Jahwe; |
| 24:27 | lalu berkata: "Terpudjilah Jahwe Allah tuanku Ibrahim, jang tidak menahan kemurahanNja serta kesetiaanNja terhadap tuanku. Jahwe telah membimbing daku didjalan kerumah saudara tuanku". |
| 24:28 | Gadis itu lari dan memberitahukan dirumah ibunja apa jang telah terdjadi. |
| 24:29 | Adapun Rebeka mempunjai saudara jang bernama Laban. Laban ini lari keluar mendapatkan orang itu didekat sumur. |
| 24:30 | Setelah ia melihat anting-anting dan gelang ditangan adiknja, dan mendengar perkataan Rebeka adiknja, jang berkata: "Demikianlah kata orang itu kepadaku," ia pergi kepada orang itu dan lihatlah, ia masih berdiri disamping unta-untanja didekat sumur itu. |
| 24:31 | Kata Laban: "Marilah, engkau jang terberkati Jahwe! Mengapa engkau berdiri diluar sadja; aku sudah menjiapkan rumah bagimu dan tempat untuk unta-unta itu". |
| 24:32 | Orang itu masuk rumah, sedang Laban menanggalkan abah-abah unta-unta itu; iapun membawa air untuk membasuh kaki orang itu serta orang-orang jang mengantarkannja. |
| 24:33 | Kemudian dihidangkan makanan kepadanja. Tetapi ia berkata: "Aku tidak akan makan, sebelum kukatakan apa jang mesti kukatakan". Maka sahut Laban: "Katakanlah itu". |
| 24:34 | Lalu ia berkata: "Aku ini hamba Ibrahim. |
| 24:35 | Jahwe telah memberkati tuanku berlimpah-limpah sehingga bertambah berkuasa. Ia menganugerahinja ternak ketjil dan besar, perak dan emas, hamba dan sahaja, unta dan keledai. |
| 24:36 | Sara, isteri tuanku, dihari tuanja telah melahirkan seorang putera bagi tuanku dan tuanku telah menjerahkan segala miliknja kepadanja. |
| 24:37 | Tuanku telah menjuruh aku bersumpah: 'Djangan memilih isteri bagi anakku dari antara anak-anak dara Kanaan, negeri kediamanku. |
| 24:38 | Akan tetapi haruslah engkau pergi kerumah bapaku, kekerabatku, untuk memilih isteri bagi anakku'. |
| 24:39 | Maka sahutku kepada tuanku: 'Mungkin wanita itu enggan mengikuti saja.' |
| 24:40 | Ia lalu berkata kepadaku: 'Jahwe - dihadapanNja aku selalu berdjalan - akan mengutus malaikatNja sertamu dan membuat perdjalananmu berhasil baik, supaja engkau memilih bagi anakku isteri dari kerabatku, dari rumah bapaku. |
| 24:41 | Kalau begitu engkau akan luput dari kutukanku, karena engkau telah pergi kepada kerabatku; dan seandainja mereka tidak memperbolehkannja kepadamu, engkau akan bebas dari kutukanku.' |
| 24:42 | Hari ini aku sudah tiba disumber itu dan aku berkata: 'Jahwe, Allah tuanku Ibrahim, sudilah kiranja membuat perdjalanan jang kutempuh ini berhasil baik. |
| 24:43 | Nah, aku berdiri didekat sumber itu dan biarlah perawan, jang keluar hendak menimba air dan jang saja hampiri dengan kata-kata: 'Berilah aku minum air barang sedikit dari bujungmu itu', |
| 24:44 | dan jang akan menjahut kepadaku: 'Silahkan minum dan akupun akan menimba air untuk unta-untamu,' - biarlah dia itu mendjadi isteri, jang diperuntukkan Jahwe bagi putera tuanku'. |
| 24:45 | Belum lagi aku mengachiri kataku dalam hati, maka keluarlah Rebeka membawa bujungnja diatas pundaknja, dan turun hendak menimba air dari sumber itu. Aku lalu berkata kepadanja: 'Berilah aku minum'. |
| 24:46 | Lekas-lekas ia menurunkan bujungnja dari atas pundaknja dan berkata: 'Minumlah dan akupun akan memberi unta-untamu minum'. Maka aku minum dan unta-untapun diberinja minum. |
| 24:47 | Lalu aku bertanja kepadanja: 'Anak siapakah engkau itu?' Dan ia menjahut: 'Betuel putera Nachor jang didapatnja dari Milka.' Maka aku mengenakan anting-anting itu pada hidungnja dan gelang-gelang itu pada lengannja. |
| 24:48 | Aku lalu menunduk dan bersudjud dihadapan Jahwe dan aku memudji Jahwe, Allah tuanku Ibrahim, jang telah membimbing aku didjalan jang benar untuk mengambil bagi puteranja puteri dari saudara tuanku. |
| 24:49 | Nah sekarang apabila kamu mau menundjukkan kemurahan serta kesetiaan kepada tuanku, katakanlah hal itu kepadaku; djika tidak, beritahukanlah hal itu pula kepadaku, agar aku pergi (mentjari) kekanan atau kekiri". |
| 24:50 | Lalu Laban dan Betuel mendjawab serta berkata: "Perkara ini dari Jahwe datangnja. Tiada pada kamilah berkata kepadamu ja atau tidak. |
| 24:51 | Lihatlah, Rebeka ada didepanmu; ambillah dia dan pergilah, supaja ia mendjadi isteri putera tuanmu, seperti telah difirmankan Jahwe." |
| 24:52 | Demi didengar hamba Ibrahim perkataan itu, ia lalu bersudjud dihadapan Jahwe. |
| 24:53 | Kemudian hamba tadi mengeluarkan barang perak dan emas serta pakaian, lalu diberikannja kepada Rebeka, dan diberikannja pula hadiah-hadiah jang berharga kepada saudaranja serta ibunja. |
| 24:54 | Setelah itu ia dan orang-orang jang mengantarkannja, makan dan minum, pula menginap disitu. Pagi-pagi mereka bangun, maka hamba itu berkata: "Biarkanlah aku pergi kepada tuanku." |
| 24:55 | Saudara dan ibu Rebeka berkata: "Biarlah gadis itu tinggal serta kami kira-kira sepuluh hari, kemudian bolehlah ia pergi." |
| 24:56 | Sahutnja: "Djangan menahan daku, sebab Jahwelah jang membuat perdjalananku berhasil baik. Biarkanlah aku berangkat pulang kepada tuanku." |
| 24:57 | Mereka lalu berkata: "Kita panggil sadja gadis itu dan kita tanjai sendiri." |
| 24:58 | Maka mereka memanggil Rebeka dan bertanja kepadanja: "Maukah engkau berangkat bersama dengan orang itu?" Dan ia menjahut: "Saja mau." |
| 24:59 | Lalu mereka membiarkan Rebeka saudara mereka serta inangnja pergi bersama dengan hamba Ibrahim serta orang-orangnja. |
| 24:60 | Mereka memberkati Rebeka dengan berkata kepadanja: "Engkau, o adik kami, djadilah engkau ribuan ribu. Biarlah keturunanmu merebut pintu-gerbang musuh-musuhnja." |
| 24:61 | Rebeka dan sahaja-sahajanja lalu menjiapkan diri dan mereka naik unta dan berangkat mengikuti orang itu. Hamba itu mengambil Rebeka dan pergi. |
| 24:62 | Ishak telah sampai disumur Lachai Roi, karena ia menetap ditanah Negeb. |
| 24:63 | Adapun Ishak keluar pada sore hari hendak berdjalan-djalan dipadang. Ia melajangkan pandangannja, dan melihat ada unta-unta datang. |
| 24:64 | Rebekapun melajangkan pandangannja, dan demi dilihatnja Ishak, ia lalu turun dari untanja. |
| 24:65 | Ia berkata kepada hamba itu: "Siapakah orang jang berdjalan dipadang kearah kita itu?" Sahut hamba itu: "Dia itulah tuanku". Rebeka lalu mengambil kudungnja dan menutupi dirinja. |
| 24:66 | Hamba itu mentjeritakan kepada Ishak segala sesuatu jang telah diperbuatnja. |
| 24:67 | Maka Ishak menghantar Rebeka kedalam kemah Sara ibunja; ia mengambil Rebeka djadi isterinja dan amat mentjintainja. Demikianlah Ishak menghibur dirinja atas kematian ibunja. |
Kej 24:1-25:6 (ENDE) - Alkitab Ende
