KL1863 | TB |
Leviticus 19:18 |
19:18 | Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN. |
Mark 12:31 |
12:31 Maka jang kadoewa, jang sama dengan itoe djoega, ija ini: {Ima 19:18; Mat 22:39; Rom 13:9; Gal 5:14; Yak 2:8} "Kamoe mesti tjinta sama temenmoe manoesia saperti sama dirimoe sendiri." Trada parintah lain, jang lebih besar dari ini. | Dan hukum yang kedua ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. Tidak ada hukum lain yang lebih utama dari pada kedua hukum ini." |
Romans 13:9 |
13:9 Karna perkataan ini: {Kel 20:13; Ula 5:17; Mat 19:18} "Djangan kamoe berboewat djina, djangan kamoe memboenoh, djangan kamoe mentjoeri, djangan kamoe djadi saksi djoesta, djangan kamoe djadi saksi djoesta, djangan kamoe kepingin," dan barang apa prentah jang lain, samowa itoe bolih diringkes djadi perkataan satoe ini sadja: {Ima 19:18; Mat 22:39; Mar 12:31; Gal 5:14; Yak 2:8} "Biar kamoe tjinta sama temenmoe manoesia sama saperti dirimoe sendiri." | Karena firman: jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan mengingini dan firman lain manapun juga, sudah tersimpul dalam firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri! |
Galatians 5:14 |
5:14 {Rom 13:8} Karna segala hoekoem toret itoe bolih diringkesken dalem sapatah kata djoega, ija-itoe bagini: {Ima 19:18; Mat 22:39; Mar 12:31; Yak 2:8} "Biar kamoe tjinta sama temenmoe manoesia saperti sama dirimoe sendiri." | Sebab seluruh hukum Taurat tercakup dalam satu firman ini, yaitu: "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri!" |
Ephesians 5:2 |
5:2 Dan berdjalanlah dengan tjinta, {Yoh 13:34; 15:12; 1Te 4:9; 1Yo 3:23; 4:21} saperti Kristoes tjinta sama kita-orang djoega, {Gal 2:20; Tit 2:14; 1Pe 3:18} dan soedah serahken dirinja akan ganti kita-orang saperti satoe {Ibr 8:3; 9:14} persembahan dan korban bagi Allah, ija-itoe satoe baoe jang haroem adanja. | dan hiduplah di dalam kasih, sebagaimana Kristus Yesus juga telah mengasihi kamu dan telah menyerahkan diri-Nya untuk kita sebagai persembahan dan korban yang harum bagi Allah. |
1 Thessalonians 4:9 |
4:9 {Ima 19:18; Mat 22:39; Yoh 13:34; 15:12; Efe 5:2; 2Pe 3:8; 1Yo 3:23; 4:21} Maka dari perkara tjinta antara soedara bersoedara itoe tra-oesah akoe seboetken bagi kamoe, karna kamoe sendiri soedah di-adjar Allah akan tjinta satoe sama lain. | Tentang kasih persaudaraan tidak perlu dituliskan kepadamu, karena kamu sendiri telah belajar kasih mengasihi dari Allah. |
James 2:8 |
2:8 Maka kaloe kiranja kamoe menoeroet parentah karadjaan, saperti terseboet dalem al-Kitab: {Ima 19:18; Mat 22:39; Mar 12:31; Rom 13:9; Gal 5:14; Efe 5:2; 1Te 4:9} "Bila kamoe tjinta sama temenmoe manoesia saperti sama dirimoe sendiri, angkau berboewat baik;" | Akan tetapi, jikalau kamu menjalankan hukum utama yang tertulis dalam Kitab Suci: "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri", kamu berbuat baik. |