"Buatlah segala bangsa mendjadi muridku". Bukan dengan memaklumkan Indjil
setjara mengadjar sadja sampai orang pertjaja. Orang jang pertjaja harus
mendjadi murid Jesus jang sedjati. Mereka masuk mendjadi milik Jesus dengan
menerima Permandian, mendjadi satu denganNja sebagai anggota tubuh-mistikNja.
Tetapi sesudah itu barulah mereka mulai mengikuti Jesus dengan sebetulnja,
dengan terus-menerus beladjar padaNja dan meneladanNja sambil rela berkurban,
sebagaimana dituntut dalam Mat 10:37-38; Mar 8:34; Luk 14:26-27
dan Yoh 13:35.
"Pada nama". "Nama" dalam Kitab Kudus sering sekali berarti "seluruh
pribadi"(seluruh orangnja). Demikian djuga disini. Sebab itu terdjemahan bebas,
tetapi lebih tepat dan terang, ialah: "permandikanlah mereka kepada Bapa dan
Putera dan Roh Kudus". Maksudnja: mendjadi milik Allah jang istimewa untuk
tetap mengabdi kepadaNja.
Kalau digunakan rumusan "atas nama", djangan itu ditanggap sebagai "atas suruhan".