PR 23:31
Catatan Kaki:
~~~~~~~~~~~~
Nas  : /TB Ams 23:31*
Frasa: JANGAN MELIHAT KEPADA ANGGUR.

Teks:	Ayat ini memperingatkan akan bahaya anggur (Ibr. _yayin_) ketika
sudah dalam tahap fermentasi; jadi, yayin yang dibicarakan dalam perikop
ini harus dibedakan dari yayin yang tidak difermentasi (lih. /TB Yes 16:10;
		 lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN LAMA, 08408\).

Fermentasi adalah proses di mana unsur gula dalam sari anggur berubah
menjadi alkohol dan karbon dioksida.

1) Kata "melihat" (Ibr. _ra'ah_) adalah kata umum yang artinya
   "memandang, memperhatikan" (bd. /TB Kej 27:1); ra'ah dapat digunakan
   dengan arti "memilih", yang memberikan kesan bahwa anggur yang
   difermentasi tidak boleh dipandang dengan keinginan. Allah memerintahkan
   umat-Nya untuk bahkan tidak memikirkan tentang meminum anggur yang
   difermentasi; tidak ada peluang untuk minum dalam jumlah sedikit
   sekalipun.

2) Kata sifat "merah" (Ibr. _'adem_) artinya "kemerah-merahan, merah
   jambu". Menurut Lexicon Gesenius kata ini mengacu kepada "kilauan"
   anggur di dalam cawan, yaitu hasil fermentasi.