ENDE | Osias menurunkan Joatan, Joatan menurunkan Achaz, Achaz menurunkan Ezechias |
TB | Uzia memperanakkan Yotam, Yotam memperanakkan Ahas, Ahas memperanakkan Hizkia, |
BIS | (1:7) |
FAYH | Uzia ayah Yotam; Yotam ayah Ahas; Ahas ayah Hizkia;
|
DRFT_WBTC | Uzia, ayah Yotam. Yotam, ayah Ahas. Ahas, ayah Hizkia. |
TL | dan Uzia memperanakkan Yotam; dan Yotam memperanakkan Ahaz; dan Ahaz memperanakkan Hizkia; |
KSI | Uzia mempunyai anak, Yotam; Yotam mempunyai anak, Ahas; Ahas mempunyai anak, Hizkia;
|
DRFT_SB | dan "Uzzia beranakkan Yutam; dan Yutam beranakkan Ahaz; dan Ahaz beranakkan Hizkia; |
BABA | dan Uzziya beranakkan Yutam; dan Yutam beranakkan Ahaz; dan Ahaz beranakkan Hizkiya; |
KL1863 | Maka Osias beranak Joatham, dan Joatham beranak Achas, dan Achas beranak Ezekias; |
KL1870 | Maka Ozias beranak Joatam dan Joatam beranak Ahaz dan Ahaz beranak Izekia, |
DRFT_LDK | Maka Xazarja per`anakhlah Jawtam: dan Jawtam per`anakhlah 'Ahhaz: dan 'Ahhaz per`anakhlah HHizkhija. |
TB_ITL_DRF | Uzia <3604> memperanakkan <1080> Yotam <2488>, Yotam <2488> memperanakkan <1080> Ahas <881>, Ahas <881> memperanakkan <1080> Hizkia <1478>, |
TL_ITL_DRF | dan Uzia <3604> memperanakkan <1080> Yotam <2488>; dan Yotam <2488> memperanakkan <1080> Ahaz <881>; dan Ahaz <881> memperanakkan <1080> Hizkia <1478>; |
AV# | And <1161> Ozias <3604> begat <1080> (5656) Joatham <2488>; and <1161> Joatham <2488> begat <1080> (5656) Achaz <881>; and <1161> Achaz <881> begat <1080> (5656) Ezekias <1478>; |
BBE | And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah; |
MESSAGE | Uzziah had Jotham, Jotham had Ahaz, Ahaz had Hezekiah, |
NKJV | Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah. |
PHILIPS | who was the father of Jotham, who was the father of Ahaz, who was the father of Hezekiah, |
RWEBSTR | And Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah; |
GWV | Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, |
NET | Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, |
NET | 1:9 Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | oziav <3604> de <1161> {AND UZZIAH} egennhsen <1080> (5656) ton <3588> {BEGAT} iwayam <2488> {JOTHAM;} iwayam <2488> de <1161> {AND JOTHAM} egennhsen <1080> (5656) ton <3588> {BEGAT} acaz <881> {AHAZ;} acaz <881> de <1161> {AND AHAZ} egennhsen <1080> (5656) ton <3588> {BEGAT} ezekian <1478> {HEZEKIAH;} |
WH | oziav <3604> {N-NSM} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} iwayam <2488> {N-PRI} iwayam <2488> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} acav <881> {N-PRI} acav <881> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} ezekian <1478> {N-ASM} |
TR | oziav <3604> {N-NSM} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} iwayam <2488> {N-PRI} iwayam <2488> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} acaz <881> {N-PRI} acaz <881> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} ezekian <1478> {N-ASM} |