| PHILIPS | who was the father of Eleazar, who was the father of Matthan, who was the father of Jacob, |
| TB | Eliud memperanakkan Eleazar, Eleazar memperanakkan Matan, Matan memperanakkan Yakub, |
| BIS | (1:12) |
| FAYH | Eliud ayah Eleazar; Eleazar ayah Matan; Matan ayah Yakub;
|
| DRFT_WBTC | Eliud, ayah Eleazar. Eleazar, ayah Matan. Matan, ayah Yakub. |
| TL | dan Elihud memperanakkan Eliazar; dan Eliazar memperanakkan Mattan; dan Mattan memperanakkan Yakub; |
| KSI | Eliud mempunyai anak, Eleazar; Eleazar mempunyai anak, Matan; Matan mempunyai anak, Yakub;
|
| DRFT_SB | dan Ilihud beranakkan Il'azar; dan Il'azar beranakkan Mattan; dan Mattan beranakkan Yakob; |
| BABA | dan Ilihud beranakkan Il'azar; dan Il'azar beranakkan Mattan; dan Mattan beranakkan Yakob; |
| KL1863 | Maka Elioed beranak Eleasar, dan Eleasar beranak Matthan, dan Matthan beranak Jakoeb; |
| KL1870 | Maka Elioed beranak Eliazar dan Eliazar beranak Matan dan Matan beranak Jakoeb. |
| DRFT_LDK | Maka 'Elijud per`anakhlah 'Elxazar: dan 'Elxazar per`anakhlah Matan: dan Matan per`anakhlah Jaxkhub. |
| ENDE | Eliud menurunkan Eleazar, Eleazar menurunkan Matam, Matam menurunkan Jakub, |
| TB_ITL_DRF | Eliud <1664> memperanakkan <1080> Eleazar <1648>, Eleazar <1648> memperanakkan <1080> Matan <3157>, Matan <3157> memperanakkan <1080> Yakub <2384>, |
| TL_ITL_DRF | dan Elihud <1664> memperanakkan <1080> Eliazar <1648>; dan Eliazar <1648> memperanakkan <1080> Mattan <3157>; dan Mattan <3157> memperanakkan <1080> Yakub <2384>; |
| AV# | And <1161> Eliud <1664> begat <1080> (5656) Eleazar <1648>; and <1161> Eleazar <1648> begat <1080> (5656) Matthan <3157>; and <1161> Matthan <3157> begat <1080> (5656) Jacob <2384>; |
| BBE | And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob; |
| MESSAGE | Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob, |
| NKJV | Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob. |
| RWEBSTR | And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; |
| GWV | Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob. |
| NET | Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, |
| NET | 1:15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | elioud <1664> de <1161> {AND ELIUD} egennhsen <1080> (5656) ton <3588> {BEGAT} eleazar <1648> {ELEAZAR} eleazar <1648> de <1161> {AND ELEAZAR} egennhsen <1080> (5656) ton <3588> {BEGAT} matyan <3157> {MATTHAN;} matyan <3157> de <1161> {AND MATTHAN} egennhsen <1080> (5656) ton <3588> {BEGAT} iakwb <2384> {JACOB;} |
| WH | elioud <1664> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} eleazar <1648> {N-PRI} eleazar <1648> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} matyan <3157> {N-PRI} matyan <3157> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} iakwb <2384> {N-PRI} |
| TR | elioud <1664> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} eleazar <1648> {N-PRI} eleazar <1648> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} matyan <3157> {N-PRI} matyan <3157> {N-PRI} de <1161> {CONJ} egennhsen <1080> (5656) {V-AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} iakwb <2384> {N-PRI} |
Matthew 1:15
