copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 4:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBsupaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:
BISKarena Yesus melakukan hal itu, terjadilah apa yang dikatakan oleh Nabi Yesaya:
FAYHIni menggenapi nubuat Nabi Yesaya:
DRFT_WBTCYesus melakukan hal itu supaya janji Nabi Yesaya dapat terjadi,
TLsupaya sampailah sabda Nabi Yesaya, demikian:
KSIDengan demikian genaplah Firman yang disampaikan melalui Nabi Yasyaya,
DRFT_SBsupaya dibenarkan perkataan nabi Yesyaya, demikian,
BABAspaya bnarkan perkata'an yang nabi Yash'aya sudah kata,
KL1863Sopaja djadi jang soedah dikataken nabi Jesaja, katanja:
KL1870Soepaja genaplah perkataan, jang dikatakan olih nabi Jesaja, sabdanja:
DRFT_LDKSopaja ganaplah barang jang telah dekatakan 'awleh Jesjaxja Nabij 'itu, 'udjarnja:
ENDEsupaja ditepati nubuat nabi Isaias, bunjinja:
TB_ITL_DRFsupaya <2443> genaplah <4137> firman yang disampaikan <4483> oleh <1223> nabi <4396> Yesaya <2268>:
TL_ITL_DRFsupaya <2443> sampailah <4137> sabda <4483> <1223> <3004> Nabi <4396> Yesaya <2268>, demikian:
AV#That <2443> it might be fulfilled <4137> (5686) which <3588> was spoken <4483> (5685) by <1223> Esaias <2268> the prophet <4396>, saying <3004> (5723),
BBESo that the word of the prophet Isaiah might come true,
MESSAGEThis move completed Isaiah's sermon:
NKJVthat it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
PHILIPSIn this way Isaiah's prophecy came true:
RWEBSTRThat it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
GWVSo what the prophet Isaiah had said came true:
NETso that what was spoken by Isaiah the prophet would be fulfilled:*
NET4:14 so that what was spoken by Isaiah the prophet would be fulfilled:125

BHSSTR
LXXM
IGNTina <2443> {THAT} plhrwyh <4137> (5686) {MIGHT BE FULFILLED} to <3588> {THAT WHICH} rhyen <4483> (5685) {WAS SPOKEN} dia <1223> {BY} hsaiou <2268> {ISAIAH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} legontov <3004> (5723) {SAYING,}
WHina <2443> {CONJ} plhrwyh <4137> (5686) {V-APS-3S} to <3588> {T-NSN} rhyen <4483> (5685) {V-APP-NSN} dia <1223> {PREP} hsaiou <2268> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} profhtou <4396> {N-GSM} legontov <3004> (5723) {V-PAP-GSN}
TRina <2443> {CONJ} plhrwyh <4137> (5686) {V-APS-3S} to <3588> {T-NSN} rhyen <4483> (5685) {V-APP-NSN} dia <1223> {PREP} hsaiou <2268> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} profhtou <4396> {N-GSM} legontov <3004> (5723) {V-PAP-GSN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran