SABDAweb ©
Bible
Verse
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Matthew 3:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TB"Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat!"
BIS"Bertobatlah dari dosa-dosamu," katanya, "karena Allah akan segera memerintah sebagai Raja!"
FAYH"Tinggalkanlah dosa-dosamu. Berpalinglah kepada Allah, karena Kerajaan Surga tidak lama lagi akan datang."
DRFT_WBTCYohanes berkata, "Bertobatlah karena Kerajaan Allah sudah dekat."
TLkatanya, "Bertobatlah kamu, karena kerajaan surga sudah dekat."
KSI"Bertobatlah, karena Kerajaan Surga sudah dekat!"
DRFT_SB"Tobatlah kamu, karena kerajaan surga sudah dekat."
BABAdan kata, "Bertobat-lah kamu; kerna kraja'an shorga sudah dkat."
KL1863Dan berkata: Tobatlah kamoe, karna karadjaan sorga soedah deket.
KL1870Sabdanja: Tobatlah kamoe, karena karadjaan sorga soedah hampir.
DRFT_LDKLalu meng`udjar, tawbatlah kamu: karana karadja`an sawrga 'itu sudah damping.
ENDEserta mengadjar rakjat katanja: Bertobatlah sebab Keradjaan Surga sudah dekat.
TB_ITL_DRF"Bertobatlah <3340>, sebab <1063> Kerajaan <932> Sorga <3772> sudah dekat <1448>!"
TL_ITL_DRFkatanya <3004>, "Bertobatlah <3340> kamu, karena <1063> kerajaan <932> surga <3772> sudah dekat <1448>."
AV#And <2532> saying <3004> (5723), Repent ye <3340> (5720): for <1063> the kingdom <932> of heaven <3772> is at hand <1448> (5758).
BBESaying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
MESSAGEHis message was simple and austere, like his desert surroundings: "Change your life. God's kingdom is here."
NKJVand saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"
PHILIPS"You must change your hearts and mindsfor the kingdom of Heaven has arrived!"
RWEBSTRAnd saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
GWV"Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near."
NET“Repent,* for the kingdom of heaven is near.”
NET3:2 “Repent,67 for the kingdom of heaven is near.”
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} legwn <3004> (5723) {SAYING,} metanoeite <3340> (5720) {REPENT,} hggiken <1448> (5758) gar <1063> {FOR HAS DRAWN NEAR} h <3588> {THE} basileia <932> {KINGDOM} twn <3588> {OF THE} ouranwn <3772> {HEAVENS.}
WHlegwn <3004> (5723) {V-PAP-NSM} metanoeite <3340> (5720) {V-PAM-2P} hggiken <1448> (5758) {V-RAI-3S} gar <1063> {CONJ} h <3588> {T-NSF} basileia <932> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} ouranwn <3772> {N-GPM}
TRkai <2532> {CONJ} legwn <3004> (5723) {V-PAP-NSM} metanoeite <3340> (5720) {V-PAM-2P} hggiken <1448> (5758) {V-RAI-3S} gar <1063> {CONJ} h <3588> {T-NSF} basileia <932> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} ouranwn <3772> {N-GPM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA