| TB | Wajahnya bagaikan kilat dan pakaiannya putih bagaikan salju. |
| BIS | Wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali. |
| FAYH | Wajahnya bercahaya seperti kilat dan pakaiannya putih sekali.
|
| DRFT_WBTC | Wajahnya bersinar seperti kilat. Pakaiannya putih seperti salju. |
| TL | Maka adalah rupanya seperti kilat, dan pakaiannya putih seperti salju. |
| KSI | Rupa malaikat itu berkilauan seperti kilat dan pakaiannya putih seperti salju.
|
| DRFT_SB | Adapun rupanya seperti kilat, dan pakainnya putih seperti salju: |
| BABA | Rupa-nya sperti kilat, dan pakaian-nya puteh sperti salju: |
| KL1863 | Maka roepanja seperti kilat, dan {Dan 7:9; Kis 1:10} pakejannja poetih saperti {Saldjoe = hoedjan saperti kapas} saldjoe. |
| KL1870 | Maka adalah roepanja saperti kilat dan pakaijannja pon poetih saperti tsaldjoe. |
| DRFT_LDK | Maka 'adalah rupanja seperti kilat, dan pakejannja pawn putih saperij tzaldju. |
| ENDE | Wadjahnja bagaikan kilat dan djubahnja putih seperti saldju. |
| TB_ITL_DRF | Wajahnya <2397> bagaikan <5613> kilat <796> dan <2532> pakaiannya <1742> <846> putih <3022> bagaikan <5613> salju <5510>. |
| TL_ITL_DRF | Maka <1161> adalah rupanya <1510> <2397> seperti <5613> kilat <796>, dan <2532> pakaiannya <1742> <846> putih <3022> seperti <5613> salju <5510>. |
| AV# | <1161> His <846> countenance <2397> was <2258> (5713) like <5613> lightning <796>, and <2532> his <846> raiment <1742> white <3022> as <5616> snow <5510>: |
| BBE | His form was shining like the light, and his clothing was white as snow: |
| MESSAGE | Shafts of lightning blazed from him. His garments shimmered snow-white. |
| NKJV | His countenance was like lightning, and his clothing as white as snow. |
| PHILIPS | His appearance shone like lightning and his clothes were white as snow. |
| RWEBSTR | His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: |
| GWV | He was as bright as lightning, and his clothes were as white as snow. |
| NET | His* appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. |
| NET | 28:3 His1502 tn Here δέ (de) has not been translated. appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | hn <2258> (5713) de <1161> h <3588> {AND WAS} idea <2397> {LOOK} autou <846> {HIS} wv <5613> {AS} astraph <796> {LIGHTNING,} kai <2532> to <3588> {AND} enduma <1742> autou <846> {HIS RAIMENT} leukon <3022> {WHITE} wsei <5616> {AS} ciwn <5510> {SNOW.} |
| WH | hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} h <3588> {T-NSF} eidea <2397> {N-NSF} autou <846> {P-GSM} wv <5613> {ADV} astraph <796> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} enduma <1742> {N-NSN} autou <846> {P-GSM} leukon <3022> {A-NSN} wv <5613> {ADV} ciwn <5510> {N-NSF} |
| TR | hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} h <3588> {T-NSF} idea <2397> {N-NSF} autou <846> {P-GSM} wv <5613> {ADV} astraph <796> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} enduma <1742> {N-NSN} autou <846> {P-GSM} leukon <3022> {A-NSN} wsei <5616> {ADV} ciwn <5510> {N-NSF} |
Matthew 28:3
