WH | en <1722> {PREP} aiv <3739> {R-DPF} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} maria <3137> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} magdalhnh <3094> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} maria <3137> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} tou <3588> {T-GSM} iakwbou <2385> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} iwshf <2501> {N-PRI} mhthr <3384> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} mhthr <3384> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} uiwn <5207> {N-GPM} zebedaiou <2199> {N-GSM} |
TB | Di antara mereka terdapat Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus. |
BIS | Di antaranya ialah Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus. |
FAYH | Di antaranya terdapat Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, serta ibu Yakobus dan Yohanes (anak-anak Zebedeus).
|
DRFT_WBTC | Di antara mereka terdapat Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus. |
TL | di antaranya juga Maryam Magdalena, dan Maryam ibu Yakub dan Yosis, dan ibu anak-anak Zabdi. |
KSI | Di antara mereka terdapat Maryam dari Magdala, Maryam ibu Yakub dan Yusuf, dan ibu dari anak-anak Zabdi.
|
DRFT_SB | maka diantaranya itu adalah Maryam orang Magdala, dan Maryam ibu Yakub dan Yosis, dan ibu anak-anak Zabdi. |
BABA | antara dia-orang ada Mariam orang Magdala, sama Mariam mak Yakob dan Yosis, sama anak-anak Zabdi punya mak. |
KL1863 | Maka di-antaranja ada Maria Magdalena dan Maria iboenja Jakoeboes, dan Joses, dan iboenja anak Zebedeoes. |
KL1870 | Maka di-antaranja adalah Marjam Magdalena dan Marjam iboe Jakoeb dan Josis dan iboe anak-anak Zabdi. |
DRFT_LDK | 'Antara sijapa 'adalah Marjam Madjdalijat, dan Marjam jang 'ibuw Jaxkhub dan Jusa, dan 'ibuw 'anakh laki 2 Zebedaj. |
ENDE | Diantaranja Maria Magdalena, Maria ibu Jakobus dan ibu anak-anak Zebedeus. |
TB_ITL_DRF | Di <1722> antara mereka terdapat Maria <3137> Magdalena <3094>, dan <2532> Maria <3137> ibu <3384> Yakobus <2385> dan <2532> Yusuf <2501>, dan <2532> ibu <3384> anak-anak <5207> Zebedeus <2199>. |
TL_ITL_DRF | di <1722> antaranya <3739> juga Maryam <3137> Magdalena <3094>, dan <2532> Maryam <3137> ibu <3384> Yakub <2385> dan <2532> Yosis <2501>, dan <2532> ibu <3384> anak-anak <5207> Zabdi <2199>. |
AV# | Among <1722> which <3739> was <2258> (5713) Mary <3137> Magdalene <3094>, and <2532> Mary <3137> the mother <3384> of James <2385> and <2532> Joses <2500>, and <2532> the mother <3384> of Zebedee's <2199> children <5207>. |
BBE | Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. |
MESSAGE | Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the Zebedee brothers. |
NKJV | among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons. |
PHILIPS | Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons. |
RWEBSTR | Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. |
GWV | Among them were Mary from Magdala, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of Zebedee's sons. |
NET | Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. |
NET | 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Jesus’ Burial
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | en <1722> {AMONG} aiv <3739> {WHOM} hn <2258> (5713) {WAS} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE,} kai <2532> {AND} maria <3137> {MARY} h <3588> tou <3588> {THE} iakwbou <2385> {OF JAMES} kai <2532> {AND} iwsh <2500> {JOSES} mhthr <3384> {MOTHER;} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} mhthr <3384> {MOTHER} twn <3588> {OF THE} uiwn <5207> {SONS} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE.} |
TR | en <1722> {PREP} aiv <3739> {R-DPF} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} maria <3137> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} magdalhnh <3094> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} maria <3137> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} tou <3588> {T-GSM} iakwbou <2385> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} iwsh <2499> {N-GSM} mhthr <3384> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} mhthr <3384> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} uiwn <5207> {N-GPM} zebedaiou <2199> {N-GSM} |