copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 27:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFLalu <5119> kata <3004> Pilatus <4091> kepada-Nya, "Tiadakah <3756> Engkau mendengar <191> beberapa banyak perkara yang disaksikannya <2649> atas Engkau?"
TBMaka kata Pilatus kepada-Nya: "Tidakkah Engkau dengar betapa banyaknya tuduhan saksi-saksi ini terhadap Engkau?"
BISSebab itu Pilatus berkata kepada-Nya, "Apakah Engkau tidak mendengar semua yang mereka tuduhkan kepada-Mu itu?"
FAYH"Tidakkah Engkau mendengar apa yang mereka katakan?" tanya Pilatus.
DRFT_WBTCLalu Pilatus berkata kepada-Nya, "Apakah Engkau tidak mendengar betapa banyaknya tuduhan mereka menentang Engkau?"
TLLalu kata Pilatus kepada-Nya, "Tiadakah Engkau mendengar beberapa banyak perkara yang disaksikannya atas Engkau?"
KSILalu kata Pilatus kepada-Nya, "Tidakkah Engkau dengar betapa banyaknya perkara yang mereka tuduhkan kepada-Mu?"
DRFT_SBLalu kata Pilatus kepadanya, "Tiadakah engkau dengar berapa perkara yang disaksikannya atas engkau?"
BABAItu ktika Pilatus kata sama Isa, "T'ada-kah angkau dngar brapa banyak perkara dia-orang saksikan atas angkau?"
KL1863{Mat 26:62} Lantas Pilatoes berkata sama Toehan: Apa angkau tidak dengar brapa perkara disaksiken itoe orang lawan Angkau?
KL1870Laloe bertanja Pilatoes akandia: Tidakkah engkau menengar berapa perkara disaksikan mareka-itoe atas engkau?
DRFT_LDKTatkala 'itu sabdalah Pilatus kapadanja: bukankah kawdengar barapa perkara marika 'itu bersjaksi 'atasmu?
ENDEPilatus berkata kepadanja: Tidakkah Engkau dengar betapa berat tuduhan-tuduhan mereka terhadap Engkau?
TB_ITL_DRFMaka <5119> kata <3004> Pilatus <4091> kepada-Nya: "Tidakkah Engkau dengar <191> betapa <4214> banyaknya tuduhan saksi-saksi <2649> ini terhadap Engkau?"
AV#Then <5119> said <3004> (5719) Pilate <4091> unto him <846>, Hearest thou <191> (5719) not <3756> how many things <4214> they witness against <2649> (5719) thee <4675>?
BBEThen says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?
MESSAGEPilate asked him, "Do you hear that long list of accusations? Aren't you going to say something?"
NKJVThen Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"
PHILIPSSo Pilate said to him, "Can you not hear the evidence they're bringing against you?"
RWEBSTRThen saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?
GWVThen Pilate asked him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"
NETThen Pilate said to him, “Don’t you hear how many charges they are bringing against you?”
NET27:13 Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many charges they are bringing against you?”
BHSSTR
LXXM
IGNTtote <5119> {THEN} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} pilatov <4091> ouk <3756> {PILATE,} akoueiv <191> (5719) {HEAREST THOU NOT} posa <4214> {HOW MANY THINGS} sou <4675> {THEE} katamarturousin <2649> (5719) {THEY WITNESS AGAINST?}
WHtote <5119> {ADV} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S} autw <846> {P-DSM} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} akoueiv <191> (5719) {V-PAI-2S} posa <4214> {Q-APN} sou <4675> {P-2GS} katamarturousin <2649> (5719) {V-PAI-3P}
TRtote <5119> {ADV} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S} autw <846> {P-DSM} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} akoueiv <191> (5719) {V-PAI-2S} posa <4214> {Q-APN} sou <4675> {P-2GS} katamarturousin <2649> (5719) {V-PAI-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran