| TB | Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta, |
| BIS | Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan, |
| FAYH | Pada waktu itu Yesus melanjutkan perjalanan-Nya ke Betania, ke rumah Simon si Kusta.
|
| DRFT_WBTC | Ketika Yesus ada di Betania, di rumah Simon si kusta, |
| TL | Tatkala Yesus di Baitani di dalam rumah Simon yang kena bala zaraat, |
| KSI | Tatkala Isa berada di Bait Ani, di rumah Simon yang mendapat julukan si kusta,
|
| DRFT_SB | Maka tatkala 'Isa ada di-Bait 'Ani, dirumah Simon yang disebut berkusta itu, |
| BABA | Waktu Isa ada di Bait-Ani dalam rumah Simon orang tai-ko, |
| KL1863 | Maka kapan Jesoes ada di Bethania, diroemahnja Simon, jang sakit koesta itoe, |
| KL1870 | BERMOELA, maka tatkala Isa di Baitani dalam roemah Simon jang berpenjakit koesta itoe, |
| DRFT_LDK | 'Adapawn tatkala Xisaj 'adalah di-Bejt Xanja didalam rumah SJimawn 'abrats: |
| ENDE | Pada waktu Jesus ada di Betania dalam rumah Simon berkusta, |
| TB_ITL_DRF | Ketika <1161> Yesus <2424> berada di <1722> Betania <963>, di <1722> rumah <3614> Simon <4613> si kusta <3015>, |
| TL_ITL_DRF | Tatkala <1161> Yesus <2424> di <1722> Baitani <963> di <1722> dalam rumah <3614> Simon <4613> yang kena bala zaraat <3015>, |
| AV# | Now <1161> when Jesus <2424> was <1096> (5637) in <1722> Bethany <963>, in <1722> the house <3614> of Simon <4613> the leper <3015>, |
| BBE | Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper, |
| MESSAGE | When Jesus was at Bethany, a guest of Simon the Leper, |
| NKJV | And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, |
| PHILIPS | Back in Bethany, while Jesus was in the house of Simon the leper, |
| RWEBSTR | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| GWV | Jesus was in Bethany in the home of Simon, a man who had suffered from a skin disease. |
| NET | Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, |
| NET | 26:6 Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | tou <3588> de <1161> ihsou <2424> {NOW JESUS} genomenou <1096> (5637) {BEING} en <1722> {IN} bhyania <963> {BETHANY} en <1722> {IN [THE]} oikia <3614> {HOUSE} simwnov <4613> {OF SIMON} tou <3588> {THE} leprou <3015> {LEPER,} |
| WH | tou <3588> {T-GSM} de <1161> {CONJ} ihsou <2424> {N-GSM} genomenou <1096> (5637) {V-2ADP-GSM} en <1722> {PREP} bhyania <963> {N-DSF} en <1722> {PREP} oikia <3614> {N-DSF} simwnov <4613> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} leprou <3015> {A-GSM} |
| TR | tou <3588> {T-GSM} de <1161> {CONJ} ihsou <2424> {N-GSM} genomenou <1096> (5637) {V-2ADP-GSM} en <1722> {PREP} bhyania <963> {N-DSF} en <1722> {PREP} oikia <3614> {N-DSF} simwnov <4613> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} leprou <3015> {A-GSM} |
Matthew 26:6
