copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 26:54
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863{Maz 22:7; 69:2,10; Luk 24:25} Tetapi lantas bagimana kitab soetji bolih digenepi, jang mesti djadi bagini?
TBJika begitu, bagaimanakah akan digenapi yang tertulis dalam Kitab Suci, yang mengatakan, bahwa harus terjadi demikian?"
BISTetapi kalau begitu, mana mungkin terjadi seperti yang sudah dinubuatkan dalam Alkitab bahwa memang harus terjadi seperti yang sekarang ini?"
FAYHTetapi, jika Aku berbuat demikian, bagaimana mungkin ayat Kitab Suci yang melukiskan kejadian saat ini akan dapat digenapi?"
DRFT_WBTCJika Aku melakukan itu, yang tertulis dalam Kitab Suci tidak dipenuhi. Kitab Suci mengatakan bahwa hal itu harus terjadi."
TLJikalau begitu, bagaimanakah dapat disampaikan isi Alkitab yang mengatakan, bahwa tak dapat tiada akan jadi demikian?"
KSITetapi kalau begitu, bagaimana mungkin akan digenapi apa yang telah tersurat dalam Kitab Suci yang mengatakan bahwa hal ini harus terjadi?"
DRFT_SBMaka jikalau begitu, bagaimanakah kitab-kitab itu akan dibenarkan, yang mengatakan bahwa takdapat tiada akan jadi demikian?"
BABAJikalau bgitu, bagimana pula boleh kitab-kitab di-bnarkan yang kata ini smoa msti jadi bgini?"
KL1870Tetapi kalau bagitoe, mana bolih digenapi alKitab, karena tadapat tidak djadi jang demikian ini.
DRFT_LDKBegimana deganapij kalakh Surat 2 an 'itu, bunjinja: bahuwa saharosnja djadi demikijen?
ENDEbagaimanakah dipenuhi sabda Alkitab, bahwa harus terdjadi demikian.
TB_ITL_DRF/Jika begitu <3767>, bagaimanakah <4459> akan digenapi <4137> yang tertulis dalam Kitab Suci <1124>, yang mengatakan, bahwa <3754> harus <1163> terjadi <1096> demikian <3779>?"*
TL_ITL_DRFJikalau begitu <3767>, bagaimanakah <4459> dapat disampaikan <4137> isi Alkitab <1124> yang mengatakan, bahwa <3754> tak <1163> dapat tiada akan jadi <1096> demikian <3779>?"
AV#But how <4459> then <3767> shall the scriptures <1124> be fulfilled <4137> (5686), that <3754> thus <3779> it must <1163> (5748) be <1096> (5635)?
BBEBut how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
MESSAGEBut if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?"
NKJV"How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"
PHILIPSBut then, how would the scriptures be fulfilled which say that all this must take place?"
RWEBSTRBut how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
GWVHow, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?"
NETHow then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”
NET26:54 How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”
BHSSTR
LXXM
IGNTpwv <4459> {HOW} oun <3767> {THEN} plhrwywsin <4137> (5686) {SHOULD BE FULFILLED} ai <3588> {THE} grafai <1124> {SCRIPTURES} oti <3754> {THAT} outwv <3779> {THUS} dei <1163> (5904) {IT MUST} genesyai <1096> (5635) {BE?}
WHpwv <4459> {ADV-I} oun <3767> {CONJ} plhrwywsin <4137> (5686) {V-APS-3P} ai <3588> {T-NPF} grafai <1124> {N-NPF} oti <3754> {CONJ} outwv <3779> {ADV} dei <1163> (5904) {V-PQI-3S} genesyai <1096> (5635) {V-2ADN}
TRpwv <4459> {ADV-I} oun <3767> {CONJ} plhrwywsin <4137> (5686) {V-APS-3P} ai <3588> {T-NPF} grafai <1124> {N-NPF} oti <3754> {CONJ} outwv <3779> {ADV} dei <1163> (5904) {V-PQI-3S} genesyai <1096> (5635) {V-2ADN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran