SABDAweb - Matthew 25:4

TB	sedangkan gadis-gadis yang bijaksana itu membawa pelitanya dan juga minyak dalam buli-buli mereka.
BIS	Kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan.
FAYH	(25-2)
DRFT_WBTC	Sedangkan gadis-gadis yang bijaksana membawa minyak persediaan untuk lampu mereka.
TL	Tetapi yang berakal itu membawa minyak di dalam bekasnya beserta dengan pelitanya.
KSI	Sedangkan gadis-gadis yang bijaksana membawa minyak persediaan dalam suatu tempat bersama-sama dengan pelita mereka.
DRFT_SB	tetapi yang berbudi itu membawa minyak dalam bekasnya serta dengan pelitanya.
BABA	ttapi yang cherdek itu sudah bawa minyak dalam tmpat-nya sama-sama lampu-nya.
KL1863	Tetapi jang pinter bawa minjak dalem bekas-bekasnja bersama-sama pelitanja.
KL1870	Tetapi segala orang jang bidjaksana itoe membawa minjak dalam bekasnja serta dengan soeloehnja.
DRFT_LDK	Tetapi segala jang bidjakhsana 'itu 'ambillah minjakh didalam badjan 2 nja serta dengan palita 2 nja.
ENDE	Jang bidjaksana itu membawa pelita dan djuga minjak dalam botol.
TB_ITL_DRF	/sedangkan <1161> gadis-gadis yang bijaksana <5429> itu membawa <2983> pelitanya <2985> dan juga minyak <1637> dalam <1722> buli-buli <30> mereka <1438>.*
TL_ITL_DRF	Tetapi <1161> yang berakal <5429> itu membawa <2983> minyak <1637> di <1722> dalam bekasnya <30> beserta <3326> dengan pelitanya <2985>.
AV#	But <1161> the wise <5429> took <2983> (5627) oil <1637> in <1722> their <846> vessels <30> with <3326> their <846> lamps <2985>.
BBE	But the wise took oil in their vessels with their lights.
MESSAGE	The smart virgins took jars of oil to feed their lamps.
NKJV	"but the wise took oil in their vessels with their lamps.
PHILIPS	But the sensible ones brought their lamps and oil in their flasks as well.
RWEBSTR	But the wise took oil in their vessels with their lamps.
GWV	The wise bridesmaids, however, took along extra oil for their lamps.
NET	But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps.
NET	25:4 But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps.
BHSSTR
LXXM
IGNT	ai <3588> de <1161> {BUT THE} fronimoi <5429> {PRUDENT} elabon <2983> (5627) {TOOK} elaion <1637> {OIL} en <1722> toiv <3588> {IN} aggeioiv <30> {VESSELS} autwn <846> {THEIR} meta <3326> twn <3588> {WITH} lampadwn <2985> autwn <846> {THEIR LAMPS.}
WH	ai <3588> {T-NPF} de <1161> {CONJ} fronimoi <5429> {A-NPF} elabon <2983> (5627) {V-2AAI-3P} elaion <1637> {N-ASN} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} aggeioiv <30> {N-DPN} meta <3326> {PREP} twn <3588> {T-GPF} lampadwn <2985> {N-GPF} eautwn <1438> {F-3GPM}
TR	ai <3588> {T-NPF} de <1161> {CONJ} fronimoi <5429> {A-NPF} elabon <2983> (5627) {V-2AAI-3P} elaion <1637> {N-ASN} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} aggeioiv <30> {N-DPN} autwn <846> {P-GPF} meta <3326> {PREP} twn <3588> {T-GPF} lampadwn <2985> {N-GPF} autwn <846> {P-GPF}

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">