KSI | Nabi-nabi palsu akan bermunculan dan banyak orang akan mereka sesatkan.
|
TB | Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. |
BIS | Banyak nabi-nabi palsu akan muncul, dan menipu banyak orang. |
FAYH | Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang.
|
DRFT_WBTC | Banyak nabi palsu Akan muncul yang menyesatkan banyak orang. |
TL | Maka banyak nabi palsu akan terbit kelak, dan akan menyesatkan beberapa banyak orang. |
DRFT_SB | Maka beberapa banyak nabi yang dusta akan terbit kelak, dan banyak orang akan disesatkannya. |
BABA | Dan banyak nabi-nabi yang palsu pun nanti terkluar, dan nanti ssatkan banyak orang. |
KL1863 | {2Pe 2:1} Dan banjak nabi djoesta nanti bangoen, dan memboedjoek sama banjak orang. |
KL1870 | Dan banjak nabi doesta akan bangkit dan menjesatkan banjak orang. |
DRFT_LDK | Maka banjakh Nabij dusta 'akan berdirij, dan menjasatkan banjakh 'awrang. |
ENDE | Banjak nabi-nabi palsu akan muntjul dan menjesatkan banjak orang. |
TB_ITL_DRF | /Banyak <4183> nabi palsu <5578> akan muncul <1453> dan <2532> menyesatkan <4105> banyak orang <4183>.* |
TL_ITL_DRF | Maka <2532> banyak <4183> nabi palsu <5578> akan terbit <1453> kelak, dan <2532> akan menyesatkan <4105> beberapa banyak <4183> orang. |
AV# | And <2532> many <4183> false prophets <5578> shall rise <1453> (5701), and <2532> shall deceive <4105> (5692) many <4183>. |
BBE | And a number of false prophets will come, causing error. |
MESSAGE | "In the confusion, lying preachers will come forward and deceive a lot of people. |
NKJV | "Then many false prophets will rise up and deceive many. |
PHILIPS | Yes, and many false prophets will arise, and will mislead many people. |
RWEBSTR | And many false prophets shall rise, and shall deceive many. |
GWV | Many false prophets will appear and deceive many people. |
NET | And many false prophets will appear and deceive* many, |
NET | 24:11 And many false prophets will appear and deceive1199 tn Or “and lead many astray.” many,
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | kai <2532> {AND} polloi <4183> {MANY} qeudoprofhtai <5578> {FALSE PROPHETS} egeryhsontai <1453> (5701) {WILL ARISE,} kai <2532> {AND} planhsousin <4105> (5692) {WILL MISLEAD} pollouv <4183> {MANY;} |
WH | kai <2532> {CONJ} polloi <4183> {A-NPM} qeudoprofhtai <5578> {N-NPM} egeryhsontai <1453> (5701) {V-FPI-3P} kai <2532> {CONJ} planhsousin <4105> (5692) {V-FAI-3P} pollouv <4183> {A-APM} |
TR | kai <2532> {CONJ} polloi <4183> {A-NPM} qeudoprofhtai <5578> {N-NPM} egeryhsontai <1453> (5701) {V-FPI-3P} kai <2532> {CONJ} planhsousin <4105> (5692) {V-FAI-3P} pollouv <4183> {A-APM} |