| TB | Jadi, penuhilah juga takaran nenek moyangmu! |
| BIS | Kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu! |
| FAYH | Kalian mengikuti jejak mereka dan berbuat sama jahatnya seperti mereka.
|
| DRFT_WBTC | Kalau begitu, teruskanlah perbuatan nenek moyangmu yang jahat itu. |
| TL | Baiklah kamu menggenapi dosa nenek moyangmu itu! |
| KSI | Jadi, genapilah apa yang telah diperbuat oleh nenek moyangmu itu!
|
| DRFT_SB | Maka penuhilah olehmu akan sukatan nenek moyangmu itu. |
| BABA | Pnohkan-lah sukatan nenek-moyang kamu. |
| KL1863 | Maka kamoe djoega memenohi takerannja nenek-mojangmoe. |
| KL1870 | Dan kamoe lagi memenoehi soekat segala nenek-mojangmoe. |
| DRFT_LDK | Bajiklah kamu 'ini lagi memunohij sukatan bapa 2 kamu. |
| ENDE | Baiklah kamu melengkapi ukuran kedjahatan para leluhurmu itu. |
| TB_ITL_DRF | /Jadi <2532>, penuhilah <4137> juga takaran <3358> nenek moyangmu <3962> <5216>!* |
| TL_ITL_DRF | Baiklah <2532> <3358> kamu <5210> menggenapi <4137> dosa <3358> nenek <3962> moyangmu <3358> <5216> itu! |
| AV# | Fill <4137> (0) ye <5210> up <4137> (5657) then <2532> the measure <3358> of your <5216> fathers <3962>. |
| BBE | Make full, then, the measure of your fathers. |
| MESSAGE | and daily add to the death count. |
| NKJV | "Fill up, then, the measure of your fathers' [guilt]. |
| PHILIPS | Go ahead then, and finish off what your ancestors tried to do! |
| RWEBSTR | Fill ye up then the measure of your fathers. |
| GWV | Go ahead, finish what your ancestors started! |
| NET | Fill up then the measure of your ancestors! |
| NET | 23:32 Fill up then the measure of your ancestors!
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | kai <2532> {AND} umeiv <5210> {YE,} plhrwsate <4137> (5657) {FILL YE UP} to <3588> {THE} metron <3358> twn <3588> {MEASURE} paterwn <3962> umwn <5216> {OF YOUR FATHERS.} |
| WH | kai <2532> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} plhrwsate <4137> (5657) {V-AAM-2P} to <3588> {T-ASN} metron <3358> {N-ASN} twn <3588> {T-GPM} paterwn <3962> {N-GPM} umwn <5216> {P-2GP} |
| TR | kai <2532> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} plhrwsate <4137> (5657) {V-AAM-2P} to <3588> {T-ASN} metron <3358> {N-ASN} twn <3588> {T-GPM} paterwn <3962> {N-GPM} umwn <5216> {P-2GP} |
Matthew 23:32
