copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Matthew 20:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KSITidak bolehkah aku memutuskan apa yang hendak kuperbuat dengan hartaku sendiri? Atau irikah engkau karena ke-murahan hatiku?'
TBTidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati?
BISApakah saya tidak boleh berbuat semau saya dengan kepunyaan saya? Ataukah engkau iri, karena saya bermurah hati?'"
FAYHApakah melanggar hukum jika saya mengeluarkan uang sendiri sekehendak hati saya? Patutkah Saudara marah sebab saya berbuat baik?'
DRFT_WBTCAku dapat berbuat yang kukehendaki dengan uangku sendiri. Apakah engkau iri karena aku berbaik hati kepada mereka?'
TLTiadakah boleh aku berbuat sekehendakku atas milikku sendiri? Atau jahatkah pemandanganmu oleh sebab aku ini baik?
DRFT_SBTiadakah boleh aku perbuat barang kehendakku atas hartaku sendiri? atau jahatkah mata engkau sebab aku ini baik?'
BABAT'ada-kah patut sahya buat sahya punya suka sama herta sahya sndiri? atau mata angkau jahat-kah sbab sahya ini baik?'
KL1863{Rom 9:21} Atawa apa tra-bolih akoe boewat akoe poenja soeka sama barang barangkoe sendiri? Atawa matamoe apa djahat sebab akoe baik?
KL1870Ataw tabolihkah akoe memperboewat barang kahendakkoe atas hartakoe? Ataw djahatkah matamoe sebab akoe ini baik?
DRFT_LDK'Antah tijadakah hhalal padaku berbowat dengan hartaku barang jang kukahendakij? 'ataw 'adakah matamu djahat, sebab 'aku 'ini 'ada bajik?
ENDEAtau tidak bolehkah aku pergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau adakah matamu djahat, sebab aku murah hati?
TB_ITL_DRF/Tidakkah aku bebas <1832> mempergunakan milikku menurut kehendak <2309> hatiku? Atau <2228> iri hatikah <3788> engkau <4675>, karena <3754> aku <1473> murah hati <18>?*
TL_ITL_DRFTiadakah <3756> boleh <1832> aku <3427> berbuat <4160> sekehendakku <1832> atas milikku <1699> sendiri? Atau <2228> jahatkah <3788> pemandanganmu <4675> <4190> oleh sebab <3754> aku <1473> ini baik <18>?
AV#<2228> Is it not <3756> lawful <1832> (5748) for me <3427> to do <4160> (5658) what <3739> I will <2309> (5719) (5725) with <1722> mine own <1699>? <1487> Is <2076> (5748) thine <4675> eye <3788> evil <4190>, because <3754> I <1473> am <1510> (5748) good <18>?
BBEHave I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
MESSAGECan't I do what I want with my own money? Are you going to get stingy because I am generous?'
NKJV`Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'
PHILIPSMay I not do what I like with what belongs to me? Must you be jealous because I am generous?'
RWEBSTRIs it not lawful for me to do what I will with my own? Is thy eye evil, because I am good?
GWVCan't I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?'
NETAm I not* permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’*
NET20:15 Am I not972 permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’973
BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> ouk <3756> {OR} exestin <1832> (5904) {IS IT NOT LAWFUL} moi <3427> {FOR ME} poihsai <4160> (5658) {TO DO} o <3739> {WHAT} yelw <2309> (5719) {I WILL} en <1722> {IN} toiv <3588> {THAT WHICH [IS]} emoiv <1699> ei <1487> o <3588> {MINE?} ofyalmov <3788> sou <4675> {THINE EYE} ponhrov <4190> {EVIL} estin <2076> (5748) {IS} oti <3754> {BECAUSE} egw <1473> {I} agayov <18> {GOOD} eimi <1510> (5748) {AM?}
WHouk <3756> {PRT-N} exestin <1832> (5904) {V-PQI-3S} moi <3427> {P-1DS} o <3739> {R-ASN} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} emoiv <1699> {S-1DPN} h <2228> {PRT} o <3588> {T-NSM} ofyalmov <3788> {N-NSM} sou <4675> {P-2GS} ponhrov <4190> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oti <3754> {CONJ} egw <1473> {P-1NS} agayov <18> {A-NSM} eimi <1510> (5748) {V-PXI-1S}
TRh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} exestin <1832> (5904) {V-PQI-3S} moi <3427> {P-1DS} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} o <3739> {R-ASN} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} emoiv <1699> {S-1DPN} ei <1487> {COND} o <3588> {T-NSM} ofyalmov <3788> {N-NSM} sou <4675> {P-2GS} ponhrov <4190> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oti <3754> {CONJ} egw <1473> {P-1NS} agayov <18> {A-NSM} eimi <1510> (5748) {V-PXI-1S}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%