SABDAweb - Matthew 17:23

TB	dan mereka akan membunuh Dia dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka hati murid-murid-Nya itupun sedih sekali.
BIS	Ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka pengikut-pengikut-Nya menjadi sedih sekali.
FAYH	(17-22)
DRFT_WBTC	Lalu mereka membunuh-Nya, tetapi pada hari ketiga Anak Manusia akan bangkit dari kematian." Murid-murid sangat sedih mendengar bahwa Ia akan dibunuh.
TL	lalu orang-orang itu akan membunuh Dia; maka pada hari yang ketiga Ia akan bangkit pula." Maka murid-murid itu sangat berdukacita.
KSI	Mereka akan menjatuhkan hukuman mati atas diri-Nya, tetapi pada hari yang ketiga setelah Ia mati, Ia akan dibangkitkan." Kemudian para pengikut-Nya pun menjadi sangat sedih.
DRFT_SB	Lalu ia akan dibunuh orang, maka pada hari yang ketiga ia akan dihidupkan pula." Maka susahlah hati mereka itu terlalu sangat.
BABA	dan orang nanti bunoh dia, dan hari yang ktiga dia nanti di-bangkitkan s-mula." Dan dia-orang mnjadi terlalu sangat susah-hati.
KL1863	Lantas dia-orang nanti memboenoeh sama dia, dan pada hari jang katiga dia nanti dibangoenken. Maka moeridnja djadi terlalo soesah hati.
KL1870	Dan mareka-itoe akan memboenoeh dia, maka kemoedian daripada tiga hari ija akan dibangoenkan poela. Hata, maka moerid-moeridnja pon amat berdoeka-tjita hatinja.
DRFT_LDK	Maka marika 'itu 'akan membunoh dija, dan pada harij jang katiga 'ija 'akan debangkitkan pula. 'Arkijen maka duka tjitalah marika 'itu terlalu sangat.
ENDE	dan mereka akan membunuhNja; dan pada hari jang ketiga Ia akan bangkit pula. Maka sedih hatilah mereka amat sangat.
TB_ITL_DRF	/dan <2532> mereka akan membunuh <615> Dia <846> dan <2532> pada hari <2250> ketiga <5154> Ia akan dibangkitkan <1453>."* Maka <2532> hati murid-murid-Nya itupun sedih <3076> sekali <4970>.
TL_ITL_DRF	lalu <2532> orang-orang itu akan membunuh <615> Dia <846>; maka <2532> pada hari <2250> yang ketiga <5154> Ia akan bangkit <1453> pula." Maka <2532> murid-murid <4970> itu sangat <4970> berdukacita <3076>.
AV#	And <2532> they shall kill <615> (5692) him <846>, and <2532> the third <5154> day <2250> he shall be raised again <1453> (5701). And <2532> they were exceeding <4970> sorry <3076> (5681).
BBE	And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.
MESSAGE	They will murder him--and three days later he will be raised alive." The disciples felt terrible.
NKJV	"and they will kill Him, and the third day He will be raised up." And they were exceedingly sorrowful.
PHILIPS	and they will kill him. And on the third day he will be raised to life again." This greatly distressed the disciples.
RWEBSTR	And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorrowful.
GWV	They will kill him, but on the third day he will be brought back to life." Then the disciples became very sad.
NET	They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they became greatly distressed.
NET	17:23 They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they became greatly distressed. The Temple Tax
BHSSTR
LXXM
IGNT	kai <2532> {AND} apoktenousin <615> (5692) {THEY WILL KILL} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} th <3588> {THE} trith <5154> {THIRD} hmera <2250> {DAY} egeryhsetai <1453> (5701) {HE SHALL BE RAISED UP.} kai <2532> {AND} eluphyhsan <3076> (5681) {THEY WERE GRIEVED} sfodra <4970> {GREATLY.}
WH	kai <2532> {CONJ} apoktenousin <615> (5692) {V-FAI-3P} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} th <3588> {T-DSF} trith <5154> {A-DSF} hmera <2250> {N-DSF} egeryhsetai <1453> (5701) {V-FPI-3S} kai <2532> {CONJ} eluphyhsan <3076> (5681) {V-API-3P} sfodra <4970> {ADV}
TR	kai <2532> {CONJ} apoktenousin <615> (5692) {V-FAI-3P} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} th <3588> {T-DSF} trith <5154> {A-DSF} hmera <2250> {N-DSF} egeryhsetai <1453> (5701) {V-FPI-3S} kai <2532> {CONJ} eluphyhsan <3076> (5681) {V-API-3P} sfodra <4970> {ADV}

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">