SABDAweb - Matthew 16:6

TB	Yesus berkata kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki."
BIS	Yesus berkata kepada mereka, "Berhati-hatilah terhadap ragi orang-orang Farisi dan Saduki."
FAYH	Yesus memperingatkan mereka, "Berjaga-jagalah! Waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki!"
DRFT_WBTC	Kata Yesus kepada mereka, "Hati-hati. Jauhkanlah ragi orang Farisi dan Saduki."
TL	Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Ingatlah baik-baik, jagalah diri kamu daripada ragi orang Parisi dan orang Saduki."
KSI	Isa bersabda kepada mereka, "Ingatlah baik-baik, jagalah dirimu terhadap ragi orang-orang dari mazhab Farisi dan mazhab Saduki."
DRFT_SB	Maka kata 'Isa padanya "Ingat baik-baik memeliharakan dirimu dari pada ragi orang Parisi dan orang Saduki itu."
BABA	Isa kata sama dia-orang, "Ingat baik-baik, jauhkan diri kamu deri orang Farisi sama orang Saduki punya ragi."
KL1863	{Mar 7:15; Luk 12:1} Maka Jesoes berkata sama dia-orang: Inget-inget dan djagalah dirimoe dari raginja orang parisi dan sadoeki.
KL1870	Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Ingatlah kamoe dan peliharakanlah dirimoe daripada ragi orang Parisi dan Sadoeki.
DRFT_LDK	Maka bersabdalah Xisaj pada marika 'itu: 'ingatlah dan paliharakanlah dirimu deri pada chamir 'awrang Farisij dan 'awrang TSadukhij.
ENDE	Bersabdalah Jesus kepada mereka: Ingatlah baik-baik dan waspadalah kamu terhadap ragi kaum parisi dan saduki.
TB_ITL_DRF	Yesus <2424> berkata <2036> kepada mereka <846>: /"Berjaga-jagalah <3708> dan <2532> waspadalah <4337> terhadap <575> ragi <2219> orang Farisi <5330> dan <2532> Saduki <4523>."*
TL_ITL_DRF	Maka <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846> itu, "Ingatlah baik-baik <3708>, jagalah <4337> diri kamu daripada <575> ragi <2219> orang Parisi <5330> dan <2532> orang Saduki <4523>."
AV#	Then <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, Take heed <3708> (5720) and <2532> beware <4337> (5720) of <575> the leaven <2219> of the Pharisees <5330> and <2532> of the Sadducees <4523>.
BBE	And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
MESSAGE	In the meantime, Jesus said to them, "Keep a sharp eye out for Pharisee-Sadducee yeast."
NKJV	Then Jesus said to them, "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."
PHILIPS	"Keep your eyes open," a said Jesus to them, "and be on your guard against the 'yeast' of the Pharisees and Sadducees!"
RWEBSTR	Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
GWV	Jesus said to them, "Be careful! Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
NET	“Watch out,” Jesus said to them, “beware of the yeast of the Pharisees* and Sadducees.”*
NET	16:6 “Watch out,” Jesus said to them, “beware of the yeast of the Pharisees⁷⁷⁸ sn See the note on Pharisees in 3:7. and Sadducees.”⁷⁷⁹ sn See the note on Sadducees in 3:7.
BHSSTR
LXXM
IGNT	o <3588> de <1161> {AND} ihsouv <2424> {JESUS} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} orate <3708> (5720) {SEE} kai <2532> {AND} prosecete <4337> (5720) {BEWARE} apo <575> {OF} thv <3588> {THE} zumhv <2219> {LEAVEN} twn <3588> {OF THE} farisaiwn <5330> {PHARISEES} kai <2532> {AND} saddoukaiwn <4523> {SADDUCEES.}
WH	o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} ihsouv <2424> {N-NSM} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} orate <3708> (5720) {V-PAM-2P} kai <2532> {CONJ} prosecete <4337> (5720) {V-PAM-2P} apo <575> {PREP} thv <3588> {T-GSF} zumhv <2219> {N-GSF} twn <3588> {T-GPM} farisaiwn <5330> {N-GPM} kai <2532> {CONJ} saddoukaiwn <4523> {N-GPM}
TR	o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} ihsouv <2424> {N-NSM} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} orate <3708> (5720) {V-PAM-2P} kai <2532> {CONJ} prosecete <4337> (5720) {V-PAM-2P} apo <575> {PREP} thv <3588> {T-GSF} zumhv <2219> {N-GSF} twn <3588> {T-GPM} farisaiwn <5330> {N-GPM} kai <2532> {CONJ} saddoukaiwn <4523> {N-GPM}



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA