ENDE | Lalu Ia menjuruh orang banjak itu duduk diatas tanah. |
TB | Lalu Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di tanah. |
BIS | Maka Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di atas tanah. |
FAYH | Yesus menyuruh orang banyak itu duduk di tanah.
|
DRFT_WBTC | Ia menyuruh orang banyak itu duduk di tanah. |
TL | Maka disuruh-Nya orang banyak itu duduk di tanah; |
KSI | Kemudian disuruh-Nya orang banyak itu duduk di tanah.
|
DRFT_SB | Maka disuruhnya orang banyak itu duduk ditanah; |
BABA | Isa suroh orang-banyak dudok di tanah; |
KL1863 | Maka Toehan soeroeh sama segala orang itoe doedoek ditanah. |
KL1870 | Maka orang banjak itoe disoeroeh Isa doedoek ditanah. |
DRFT_LDK | Maka desurohnja segala raxijet 'itu dudokh dibumi. |
TB_ITL_DRF | Lalu <2532> Yesus menyuruh <3853> orang banyak <3793> itu duduk <377> di <1909> tanah <1093>. |
TL_ITL_DRF | Maka <2532> disuruh-Nya <3853> orang banyak <3793> itu duduk <377> di <1909> tanah <1093>; |
AV# | And <2532> he commanded <2753> (5656) the multitude <3793> to sit down <377> (5629) on <1909> the ground <1093>. |
BBE | Then he gave an order to the people to be seated on the earth, |
MESSAGE | At that, Jesus directed the people to sit down. |
NKJV | So He commanded the multitude to sit down on the ground. |
PHILIPS | Then Jesus told the crowd to sit down comfortably on the ground. |
RWEBSTR | And he commanded the multitude to sit down on the ground. |
GWV | He ordered the crowd to sit down on the ground. |
NET | After instructing the crowd to sit down on the ground, |
NET | 15:35 After instructing the crowd to sit down on the ground,
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | kai <2532> {AND} ekeleusen <2753> (5656) {HE COMMANDED} toiv <3588> {THE} ocloiv <3793> {CROWDS} anapesein <377> (5629) {TO RECLINE} epi <1909> {ON} thn <3588> {THE} ghn <1093> {GROUND;} |
WH | kai <2532> {CONJ} paraggeilav <3853> (5660) {V-AAP-NSM} tw <3588> {T-DSM} oclw <3793> {N-DSM} anapesein <377> (5629) {V-2AAN} epi <1909> {PREP} thn <3588> {T-ASF} ghn <1093> {N-ASF} |
TR | kai <2532> {CONJ} ekeleusen <2753> (5656) {V-AAI-3S} toiv <3588> {T-DPM} ocloiv <3793> {N-DPM} anapesein <377> (5629) {V-2AAN} epi <1909> {PREP} thn <3588> {T-ASF} ghn <1093> {N-ASF} |