SABDAweb ©
Bible
Verse
6 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Matthew 10:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBInilah nama kedua belas rasul itu: Pertama Simon yang disebut Petrus dan Andreas saudaranya, dan Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya,
BISNama kedua belas rasul itu ialah: pertama, Simon (yang disebut juga Petrus) dengan saudaranya Andreas, lalu Yakobus dengan saudaranya Yohanes, yaitu anak-anak Zebedeus.
FAYHInilah kedua belas murid itu: Simon (juga disebut Petrus), Andreas (saudara Petrus), Yakobus (anak Zebedeus), Yohanes (saudara Yakobus), Filipus, Bartolomeus, Tomas, Matius (pemungut cukai), Yakobus (anak Alfeus), Tadeus, Simon (anggota golongan "Zelot", yaitu partai politik yang bertujuan menggulingkan pemerintahan Romawi), Yudas Iskariot (yang mengkhianati Yesus).
DRFT_WBTCNama ke-12 rasul itu ialah: Simon (juga disebut "Petrus"), Andreas saudaranya, Yakobus, anak Zebedeus, Yohanes saudaranya,
TLMaka inilah nama-nama kedua belas rasul, yaitu: Pertama-tama Simon yang disebut Petrus, dan Andreas saudaranya; dan Yakub anak Zabdi, dan Yahya saudara Yakub;
KSIInilah nama kedua belas rasul itu: Simon, yang disebut Petrus, dan Andreas, saudaranya; Yakub bin Zabdi dan Yahya, saudaranya;
DRFT_SBMaka inilah nama-nama kedua belas rasul itu: Pertama-tama Simon, yang bergelar Petrus, dan Andrias saudaranya; dan Yakub anak Zabdi, dan Yahya saudaranya;
BABAIni-lah itu dua-blas rasul punya nama: Nombor satu, Simon yang berglar Petrus, sama sudara-nya Andrias; Yakob anak Zabdi, sama sudara-nya Yahya;
KL1863Maka namanja doewa-blas rasoel itoe bagini: Jang sakali, Simon, ija-itoe Petroes, dan Andreas soedaranja, Jakoboes, anaknja Zebedeoes, dan Johannes soedaranja,
KL1870Maka inilah nama-nama kadoewa-belas rasoel itoe: pertama-tama Simon,jang bergelar Peteroes, dan saoedaranja jang bernama Anderias, dan Jakoeb bin Zabdi, dan saoedaranja, jang bernama Jahja,
DRFT_LDK'Adapawn segala nama 2 kaduwa belas Rasul 'adalah 'ini: pertama SJimawn jang disebut Petrus, dan 'Andarija sudaranja laki 2: Jaxkhub 'anakh laki 2 Zebedaj, dan Jahhja sudaranja laki 2.
ENDEInilah nama keduabelas rasul itu: Jang pertama, ialah Simon, jang disebut Petrus. Selandjutnja Andreas, saudara Simon,
TB_ITL_DRFInilah <1510> nama <3686> kedua belas <1427> rasul <652> itu: Pertama <4413> Simon <4613> yang disebut <3004> Petrus <4074> dan <2532> Andreas <406> saudaranya <80> <846>, dan <2532> Yakobus <2385> anak Zebedeus <2199> dan <2532> Yohanes <2491> saudaranya <80> <846>,
TL_ITL_DRFMaka <1161> inilah nama-nama <3686> <1510> <5023> kedua belas <1427> rasul <652>, yaitu: Pertama-tama <4413> Simon <4613> yang disebut <3004> Petrus <4074>, dan <2532> Andreas <406> saudaranya <80>; dan <2532> Yakub <2385> anak <3588> Zabdi <2199>, dan <2532> Yahya <2491> saudara <80> Yakub;
AV#Now <1161> the names <3686> of the twelve <1427> apostles <652> are <2076> (5748) these <5023>; The first <4413>, Simon <4613>, who <3588> is called <3004> (5746) Peter <4074>, and <2532> Andrew <406> his <846> brother <80>; James <2385> [the son] of <3588> Zebedee <2199>, and <2532> John <2491> his <846> brother <80>;
BBENow the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
MESSAGEThis is the list of the twelve he sent: Simon (they called him Peter, or "Rock"), Andrew, his brother, James, Zebedee's son, John, his brother,
NKJVNow the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;
PHILIPSThe names of the twelve apostles are: First, Simon, called Peter, with his brother Andrew; James and his brother John, sons of Zebedee;
RWEBSTRNow the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;
GWVThese are the names of the twelve apostles: first and foremost, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James and his brother John, the sons of Zebedee;
NETNow these are the names of the twelve apostles:* first, Simon* (called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;
NET10:2 Now these are the names of the twelve apostles:410 first, Simon411 (called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;
BHSSTR
LXXM
IGNTtwn <3588> de <1161> {NOW OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE} apostolwn <652> {APOSTLES} ta <3588> {THE} onomata <3686> {NAMES} estin <2076> (5748) {ARE} tauta <5023> {THESE:} prwtov <4413> {FIRST} simwn <4613> {SIMON} o <3588> {WHO} legomenov <3004> (5746) {IS CALLED} petrov <4074> {PETER,} kai <2532> {AND} andreav <406> o <3588> {ANDREW} adelfov <80> {BROTHER} autou <846> {HIS;} iakwbov <2385> {JAMES} o <3588> tou <3588> {THE [SON]} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} kai <2532> {AND} iwannhv <2491> o <3588> {JOHN} adelfov <80> {BROTHER} autou <846> {HIS;}
WHtwn <3588> {T-GPM} de <1161> {CONJ} dwdeka <1427> {A-NUI} apostolwn <652> {N-GPM} ta <3588> {T-NPN} onomata <3686> {N-NPN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} tauta <5023> {D-NPN} prwtov <4413> {A-NSM} simwn <4613> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} legomenov <3004> (5746) {V-PPP-NSM} petrov <4074> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} andreav <406> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} adelfov <80> {N-NSM} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} iakwbov <2385> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} tou <3588> {T-GSM} zebedaiou <2199> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} iwannhv <2491> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} adelfov <80> {N-NSM} autou <846> {P-GSM}
TRtwn <3588> {T-GPM} de <1161> {CONJ} dwdeka <1427> {A-NUI} apostolwn <652> {N-GPM} ta <3588> {T-NPN} onomata <3686> {N-NPN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} tauta <5023> {D-NPN} prwtov <4413> {A-NSM} simwn <4613> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} legomenov <3004> (5746) {V-PPP-NSM} petrov <4074> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} andreav <406> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} adelfov <80> {N-NSM} autou <846> {P-GSM} iakwbov <2385> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} tou <3588> {T-GSM} zebedaiou <2199> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} iwannhv <2491> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} adelfov <80> {N-NSM} autou <846> {P-GSM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA