Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ.
BIS
Jalan-jalan di kota akan penuh lagi dengan anak-anak yang bermain-main.
FAYH
Dan jalan-jalan di kota itu akan dipenuhi oleh anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan yang sedang asyik bermain-main.
DRFT_WBTC
TL
Dan segala lorong negeri itu akan penuh dengan budak laki-laki dan perempuan yang ramai-ramai bermain pada segala lorongnya.
KSI
DRFT_SB
Dan segala lorong negeri itu akan menjadi penuh dengan budak laki-laki dan perempuan bermain-main di lorongnya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dan lapangan2 kota penuh sesak dengan putera dan puteri, jang ber-main2 di-lapangan2nja."
TL_ITL_DRF
Dan segala lorong <07339> negeri <05892> itu akan penuh <04390> dengan budak <03206> laki-laki <03207> dan perempuan <03207> yang ramai-ramai <03207> bermain <07832> pada segala lorongnya <07339>.
And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.
MESSAGE
And boys and girls will fill the public parks, laughing and playing--a good city to grow up in."
NKJV
The streets of the city Shall be full of boys and girls Playing in its streets.'
PHILIPS
RWEBSTR
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
GWV
The city will be filled with boys and girls playing in the streets.
NET
And the streets of the city will be full of boys and girls playing.*
NET
8:5 And the streets of the city will be full of boys and girls playing.115
sn The references to longevity and to children living and playing in peace are eschatological in tone. Elsewhere the millennial kingdom is characterized in a similar manner (cf. Isa 65:20; Jer 31:12-13).