TB | "Pilihlah dari bangsa itu dua belas orang, seorang dari tiap-tiap suku, |
BIS | "Pilihlah dua belas orang, seorang dari setiap suku. |
FAYH | "Perintahkan kepada kedua belas orang yang telah dipilih dari tiap-tiap suku bangsa Israel itu agar masing-masing mengambil sebuah batu dari tempat para imam itu berdiri di tengah-tengah Sungai Yordan. Bawalah batu itu ke tepi, lalu tumpukkan menjadi sebuah tugu peringatan di tempat kamu akan berkemah malam ini."
|
DRFT_WBTC | |
TL | Ambillah dari pada orang banyak itu dua belas orang, seorang dari pada tiap-tiap suku, |
KSI | |
DRFT_SB | "Ambillah olehmu dari pada kaum itu dua belas orang seorang dari pada tiap-tiap suku |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | "Ambillah dari rakjat duabelas orang, satu dari tiap2 suku, |
TB_ITL_DRF | "Pilihlah <03947> dari <04480> bangsa <05971> itu dua <08147> belas <06240> orang <0376> <0582>, seorang <0259> <0376> dari tiap-tiap <0259> <0376> tiap-tiap <0259> suku <07626>, |
TL_ITL_DRF | Ambillah <03947> dari <04480> pada orang banyak <05971> itu dua <08147> belas <06240> orang <0582>, seorang <0376> dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626>, |
AV# | Take <03947> (8798) you twelve <08147> <06240> men <0582> out of the people <05971>, out of every <0259> tribe <07626> a man <0376>, |
BBE | Take twelve men from the people, a man for every tribe, |
MESSAGE | "Select twelve men from the people, a man from each tribe, |
NKJV | "Take for yourselves twelve men from the people, one man from every tribe, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Take for yourselves twelve men from the people, from every tribe a man, |
GWV | "Choose one man from each of the 12 tribes. |
NET | “Select for yourselves twelve men from the people, one per tribe. |
NET | 4:2 “Select for yourselves twelve men from the people, one per tribe.
|
BHSSTR | <07626> jbsm <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <0582> Mysna <06240> rve <08147> Myns <05971> Meh <04480> Nm <0> Mkl <03947> wxq (4:2) |
LXXM | paralabwn {<3880> V-AAPNS} andrav {<435> N-APM} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} ena {<1519> A-ASM} af {<575> PREP} ekasthv {<1538> A-GSF} fulhv {<5443> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |