| TB | Mulai dari Ekron sampai ke laut, segala yang di sisi Asdod dan desa-desanya, |
| BIS | serta semua kota-kota dan desa-desa di dekat Asdod, dari Ekron sampai ke Laut Tengah. |
| FAYH | Dari Ekron batas itu terus ke Laut Tengah, meliputi kota-kota sepanjang perbatasan Asdod dengan desa-desa di sekitarnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan yang kedudukannya pada sebelah barat Ekeron; segala yang kedudukannya arah ke Asdod serta dengan jajahannya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | dari Ekron hingga sampai ke laut segala yang di sisi Asdod serta dengan segala kampungnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari 'Ekron sampai kelaut, segala sesuatu jang terletak disebelah Asjdod dengan dokoh2nja. |
| TB_ITL_DRF | Mulai dari Ekron <06138> sampai ke laut <03220>, segala <03605> yang <0834> di sisi <03027> Asdod <0795> dan desa-desanya <02691>, |
| TL_ITL_DRF | Dan yang kedudukannya pada sebelah barat <03220> Ekeron <06138>; segala <03605> yang <0834> kedudukannya <03027> arah ke <03027> Asdod <0795> serta dengan jajahannya <02691>, |
| AV# | From Ekron <06138> even unto the sea <03220>, all that [lay] near <03027> Ashdod <0795>, with their villages <02691>: {near: Heb. by the place of} |
| BBE | From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places. |
| MESSAGE | From Ekron, west to the sea, all that bordered Ashdod with its villages; |
| NKJV | from Ekron to the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | From Ekron even to the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages: |
| GWV | This included all the cities with their villages between Ekron and the Mediterranean Sea and alongside Ashdod. |
| NET | from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns; |
| NET | 15:46 from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns;
|
| BHSSTR | <02691> Nhyruxw <0795> dwdsa <03027> dy <05921> le <0834> rsa <03605> lk <03220> hmyw <06138> Nwrqem (15:46) |
| LXXM | apo {<575> PREP} akkarwn {N-PRI} gemna {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasai {<3956> A-NPF} osai {<3745> A-NPF} eisin {<1510> V-PAI-3P} plhsion {<4139> PREP} ashdwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} kwmai {<2864> N-NPF} autwn {<846> D-GPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 15:46
