Batas barat ialah Laut Besar dan pantainya. Itulah, ke segala penjuru, batas-batas daerah bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.
BIS
yang merupakan garis perbatasan sebelah barat wilayah suku Yehuda. Di dalam wilayah itu tinggal orang-orang dari keluarga-keluarga dalam suku Yehuda.
FAYH
Perbatasan di sebelah barat adalah garis pantai Laut Tengah.
DRFT_WBTC
TL
Maka perhinggaan tanahnya pada sebelah barat itulah lautan besar dengan segala tanah yang pada tepinya; maka sekalian inilah perhinggaan tanah bani Yehuda keliling dengan segala bangsanya.
KSI
DRFT_SB
Maka sempadan yang di sebelah barat sampai ke laut besar dan tepi laut itu. Maka sekalian inilah sempadan bani Yehuda keliling menurut segala kaumnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Batas barat ialah laut Besar dan pantainja. Demikianlah batas2 berkeliling djadjahan bani Juda menurut marga2 mereka.
Maka perhinggaan <01366> tanahnya pada sebelah barat <03220> itulah lautan <03220> besar <01419> dengan segala tanah yang pada tepinya <01366>; maka sekalian inilah <02088> perhinggaan <01366> tanah bani <01121> Yehuda <03063> keliling <05439> dengan segala bangsanya <04940>.
AV#
And the west <03220> border <01366> [was] to the great <01419> sea <03220>, and the coast <01366> [thereof]. This [is] the coast <01366> of the children <01121> of Judah <03063> round about <05439> according to their families <04940>.
BBE
And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
MESSAGE
The western border: the coastline of the Great Sea. This is the boundary around the people of Judah for their clans.
NKJV
The west border [was] the coastline of the Great Sea. This [is] the boundary of the children of Judah all around according to their families.
PHILIPS
RWEBSTR
And the west border [was] to the great sea, and its coast. This [is] the border of the children of Judah all around according to their families.
GWV
The western border is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the borders around Judah that belong to their families.
NET
The western border was the Mediterranean Sea.* These were the borders of the tribe of Judah and its clans.*
NET
15:12 The western border was the Mediterranean Sea.580
tnHeb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.
These were the borders of the tribe of Judah and its clans.581
tnHeb “this was the border of the sons of Judah round about, by their clans.”